1 00:00:32,783 --> 00:00:35,202 (صوت المصفقات الخشبية) 2 00:00:36,120 --> 00:00:38,748 (صوت الذباب) 3 00:00:39,457 --> 00:00:41,625 (صوت خطوات تقترب) 4 00:00:43,711 --> 00:00:46,589 (ساتومي يوشيزان) هل مر شهر منذ أن حاصرنا؟ 5 00:00:46,714 --> 00:00:50,384 (كاناماري هاشيرو) ولم يأكل أحد شيئاً منذ سبعة أيام. 6 00:00:51,552 --> 00:00:54,597 (يوشيزان) على هذا المعدل، لا يمكننا حتى الخروج والقتال. 7 00:00:54,722 --> 00:00:57,016 هل هذه هي النهاية؟ 8 00:00:57,141 --> 00:01:00,478 (هاشيرو) أوه لا! أنا أكره أنزاي كاجيتسونا! 9 00:01:00,603 --> 00:01:06,108 قبل ثلاث سنوات، أثناء المجاعة الكبرى، لقد قدمنا 5000 بالة من أكياس الأرز! 10 00:01:06,317 --> 00:01:08,235 (كينوان دايسوكي) عندما تصيبنا مجاعة 11 00:01:08,360 --> 00:01:09,653 لغزو مع مثل هذا الجيش الكبير ... 12 00:01:09,779 --> 00:01:13,199 (هاشيرو) لرد لطف الرب بالإهانة! 13 00:01:13,324 --> 00:01:16,327 ♪～ 14 00:01:17,787 --> 00:01:20,790 ～♪ 15 00:01:20,915 --> 00:01:21,916 (نباح كلب) 16 00:01:24,001 --> 00:01:26,128 (يوشيزان) أوه، ياتسوفوسا! 17 00:01:26,253 --> 00:01:26,545 ♪～ 18 00:01:26,545 --> 00:01:29,089 ♪～ أنت لم تأكل أيضاً، أليس كذلك؟ 19 00:01:29,507 --> 00:01:31,467 أنت لا تزال بصحة جيدة كما كانت دائمًا. 20 00:01:32,384 --> 00:01:34,553 نعم هذا صحيح. 21 00:01:36,305 --> 00:01:37,306 أنت... 22 00:01:38,265 --> 00:01:40,893 هل ستعض كاجيتسو حتى الموت؟ 23 00:01:42,228 --> 00:01:47,024 إذا نجحت في استعادة رأس كاجيتسون، 24 00:01:47,358 --> 00:01:50,945 سأعطيك أي كمية من الأسماك أو اللحوم التي تريدها كمكافأة. 25 00:01:51,070 --> 00:01:53,739 (البكاء) 26 00:01:53,864 --> 00:01:55,533 ألا يكفي ذلك...؟ 27 00:01:57,368 --> 00:01:58,577 في تلك الحالة، 28 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 فيوسيهيمي سأجعلك عروستي. 29 00:02:07,336 --> 00:02:09,088 (فوسيهيمي) من فضلك لا تفعل ذلك. 30 00:02:09,964 --> 00:02:12,383 ياتسوفوسا ليس كلبًا عاديًا. 31 00:02:12,842 --> 00:02:14,885 إنها تفهم الكلام البشري. 32 00:02:15,719 --> 00:02:17,680 (يوشيزان) هههههههههه. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,725 ما هذا الهراء الذي كنت أقوله. 34 00:02:23,102 --> 00:02:26,230 لا أستطيع أن أصدق أن الأميرة وبختني حتى النهاية. 35 00:02:27,982 --> 00:02:31,652 أرجوك أن تسامح والدي غير المستحق، فوشيميهيمي. 36 00:02:33,362 --> 00:02:36,782 (الهدر) 37 00:02:36,907 --> 00:02:37,908 (زئير) 38 00:02:39,201 --> 00:02:40,536 (فوشيميهيمي) يافوسا! 39 00:02:41,120 --> 00:02:43,831 ~♪ 40 00:02:44,456 --> 00:02:47,334 ♪~ 41 00:02:47,543 --> 00:02:48,711 (يوشيزان) ما سبب كل هذه الضجة؟ 42 00:02:48,836 --> 00:02:50,504 (هاشيرو) سيدي، من فضلك ألقي نظرة. 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,008 قوات أنزاي متناثرة! 44 00:02:54,341 --> 00:02:57,136 (الخدم) توقف! بهذه الطريقة! لقد ذهب بهذه الطريقة. 45 00:02:58,095 --> 00:02:59,096 (دايسوكي) ماذا يحدث؟! 46 00:03:05,811 --> 00:03:07,563 كاجيتسوني... 47 00:03:11,150 --> 00:03:13,736 مهاجمته! حان الوقت! 48 00:03:13,861 --> 00:03:15,487 (هاشيرو ودايسوكي) نعم! 49 00:03:15,613 --> 00:03:17,781 ~♪ 50 00:03:17,907 --> 00:03:21,660 (الخدم) ياي ياي أوه! 51 00:03:21,785 --> 00:03:25,623 ياي ياي أوه! 52 00:03:34,673 --> 00:03:37,343 (هاشيرو) لقد تلاعبت بـ Anzai Kagetsune بسحرها. 53 00:03:37,676 --> 00:03:42,306 ولم تكتفِ بقمع الناس وتعذيبهم من أجل متعتها الخاصة فحسب، بل 54 00:03:42,431 --> 00:03:46,352 حتى أنها أضرت بالدول المجاورة. 55 00:03:46,769 --> 00:03:48,646 سأعاقبها هنا! 56 00:03:49,730 --> 00:03:51,148 (تامازوسا) أخشى ذلك. 57 00:03:52,483 --> 00:03:55,486 ♪～ ليس خطأي أن أنغمس في المتعة. 58 00:03:55,486 --> 00:03:56,737 ليس خطأي أن أنغمس في المتعة. 59 00:03:56,862 --> 00:03:58,948 هذا هو اللورد كاجيتسو. 60 00:04:00,616 --> 00:04:03,577 "أفراح المرأة وأحزانها تعتمد على الآخرين"، كما يقول المثل. 61 00:04:08,290 --> 00:04:11,669 حتى لو قلت أنه كان من الخطأ بالنسبة لي أن أكون مفضلاً من قبل اللورد كاجيتسون، 62 00:04:12,336 --> 00:04:16,131 ما هو المسار الآخر الذي تملكه المرأة الضعيفة؟ 63 00:04:17,424 --> 00:04:18,467 وما هو أكثر من ذلك، 64 00:04:18,801 --> 00:04:21,971 لقد كان تلاميذك هم الذين دمروا السيد السابق الذي كنت أخدمه. 65 00:04:23,055 --> 00:04:27,059 كينوان هاشيرو, لقد كانوا تلاميذك. 66 00:04:28,936 --> 00:04:30,145 لهذا السبب 67 00:04:30,521 --> 00:04:34,400 لقد التقطني اللورد كاجيتسون. 68 00:04:36,360 --> 00:04:39,571 هذه المرأة لديها نقطة. 69 00:04:41,115 --> 00:04:42,324 فكها. 70 00:04:42,533 --> 00:04:43,534 (الخادمة) ها! 71 00:04:44,076 --> 00:04:47,246 شكرا لرحمتك. 72 00:04:47,913 --> 00:04:48,914 (هاشيرو) لا، انتظر! 73 00:04:50,165 --> 00:04:54,712 أعلم أنك لست امرأة مثيرة للشفقة. 74 00:04:55,004 --> 00:04:58,882 لقد رأيت ذلك بأم عيني. 75 00:04:59,758 --> 00:05:01,677 (دايسوكي) تمامًا كما قال والدي. 76 00:05:01,927 --> 00:05:05,389 أنت شرير عظيم، على قدم المساواة مع كاجيتسون. 77 00:05:05,514 --> 00:05:09,101 كل مواطن في منطقة أنزاي يعرف ذلك. 78 00:05:09,226 --> 00:05:11,770 سيدي، لا أستطيع أن أقبل هذا. 79 00:05:12,396 --> 00:05:14,857 يجب معاقبة هذه المرأة. 80 00:05:14,982 --> 00:05:18,027 وهذا سيكون غير عادل لرعاياي. 81 00:05:19,695 --> 00:05:21,447 مواضيعي ... 82 00:05:25,367 --> 00:05:27,870 ثم سأقطع رأسه. 83 00:05:28,495 --> 00:05:30,414 يوشيزان ساتومي! 84 00:05:30,831 --> 00:05:33,167 قال في البداية أنه سيسامحني، لكن 85 00:05:33,292 --> 00:05:35,836 لعبة بحياة شخص ما... 86 00:05:36,962 --> 00:05:38,756 اقتلني إذا أردت! 87 00:05:38,922 --> 00:05:43,052 سأستخدم ضغينة تامازوسا لعنة عائلة ساتومي! 88 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 آه! 89 00:05:44,762 --> 00:05:45,596 (تاماتسوري) يوشيزان! 90 00:05:45,721 --> 00:05:49,016 سأجعلك تدرك وزن ما تقوله! 91 00:05:49,391 --> 00:05:50,350 وإلى أجيال أحفادك. 92 00:05:50,476 --> 00:05:53,020 أرسلهم جميعًا إلى عالم الوحوش. 93 00:05:53,145 --> 00:05:55,022 سأحولك إلى كلب الرغبات الدنيوية! 94 00:05:55,397 --> 00:05:56,982 نعم! 95 00:06:04,656 --> 00:06:07,951 (صوت تامازوسا) ههههههههههههههه 96 00:06:08,786 --> 00:06:14,958 هههههههه... 97 00:06:14,958 --> 00:06:15,793 هههههههه... ~♪ 98 00:06:15,793 --> 00:06:17,961 ~♪ 99 00:06:18,087 --> 00:06:19,963 (زقزقة العصافير) 100 00:06:20,089 --> 00:06:23,092 ♪～ 101 00:06:26,386 --> 00:06:27,471 (يوشيرو) الأميرة، الأميرة... 102 00:06:30,265 --> 00:06:31,266 (التابعون) سيادتكم 103 00:06:33,602 --> 00:06:36,105 (الهدير) 104 00:06:36,230 --> 00:06:38,357 ماذا تفعل يافوسة؟ 105 00:06:42,027 --> 00:06:43,487 ترك الأميرة! 106 00:06:43,779 --> 00:06:46,323 إذا كنت لا تترك، سأعاقبك، على الرغم من أنك لقيط. 107 00:06:46,448 --> 00:06:48,033 انتظر من فضلك. 108 00:06:49,618 --> 00:06:52,079 من فضلك انتظر يا أبى. 109 00:06:52,996 --> 00:06:54,331 أنا، نفسي، 110 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 أنا أفهم مشاعر يافوسة. 111 00:06:57,626 --> 00:06:58,502 ماذا؟ 112 00:06:58,669 --> 00:07:00,003 يافوسة 113 00:07:01,255 --> 00:07:04,633 غاضب لأن الوعد للأب لم يتحقق. 114 00:07:05,384 --> 00:07:06,677 لا تقل أشياء غبية! 115 00:07:06,802 --> 00:07:09,096 هذا ليس أحمق. 116 00:07:09,763 --> 00:07:12,766 والدي، رئيس عائلة ساتومي، 117 00:07:13,183 --> 00:07:15,394 بمجرد التحدث، 118 00:07:16,854 --> 00:07:18,814 لا يمكنهم استعادتها لاحقًا. 119 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 أميرة... 120 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 ماذا تفكر؟ 121 00:07:24,403 --> 00:07:25,737 أعتقد 122 00:07:27,489 --> 00:07:30,659 يجب أن أصبح عروس يافوسة. 123 00:07:32,786 --> 00:07:34,872 أعتقد. 124 00:07:37,916 --> 00:07:39,251 (تاماتسوري) يوشيزان! 125 00:07:39,793 --> 00:07:42,796 لقد جعلتني أدرك وزن ما قلته ذات مرة! 126 00:07:43,297 --> 00:07:46,633 حتى جيل أحفادك، أرسلهم جميعًا إلى عالم الوحوش. 127 00:07:46,758 --> 00:07:48,552 سأحولهم إلى كلاب ذات رغبات دنيوية! 128 00:07:49,344 --> 00:07:52,639 هذا الكلب يمتلكه شيطان. 129 00:07:53,390 --> 00:07:56,059 وإذا أصابه شيطان، 130 00:07:56,268 --> 00:07:58,812 سوف أنقذه. 131 00:07:58,937 --> 00:08:00,814 (الهدير) 132 00:08:05,194 --> 00:08:06,278 الأب 133 00:08:06,695 --> 00:08:10,657 سأبعد الأرواح الشريرة عن عائلة ساتومي. 134 00:08:10,782 --> 00:08:11,909 (زئير) 135 00:08:13,660 --> 00:08:15,078 فوشيميهيمي، فوشيميهيمي! 136 00:08:15,913 --> 00:08:18,916 ~♪ 137 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 (هاشيرو) كيف ذلك؟ 138 00:08:29,301 --> 00:08:30,969 (خادم) لقد انتهيت من استكشاف فوتاتسوياما، ولكن 139 00:08:31,094 --> 00:08:33,805 لا أستطيع العثور على أي علامة للسيدة فوشيمي في أي مكان. 140 00:08:34,389 --> 00:08:37,309 آه! لقد سئمت من سماع ذلك! 141 00:08:37,684 --> 00:08:40,395 (فوشيميهيمي) بسبب قوة الوسائل النفعية 142 00:08:40,520 --> 00:08:43,440 الحاضر والخالد ♪～ 143 00:08:43,565 --> 00:08:46,860 جميع الكائنات الواعية في العالم 144 00:08:55,619 --> 00:08:58,622 ～♪ 145 00:09:02,334 --> 00:09:04,169 أليس هذا صحيحا؟ 146 00:09:04,711 --> 00:09:08,048 كان دايسوكي هناك ليرى الأمر. 147 00:09:08,590 --> 00:09:10,634 دايسوكي، يا له من عمل عظيم! 148 00:09:10,759 --> 00:09:12,386 تمامًا كما تتوقع من ابن هاشيرو. 149 00:09:12,511 --> 00:09:14,972 ها، يا لها من مجاملة عظيمة! 150 00:09:18,767 --> 00:09:21,770 (الهدير) 151 00:09:22,980 --> 00:09:23,897 حريق! 152 00:09:32,739 --> 00:09:33,782 (يوشيزان) فوشيميهيمي! 153 00:09:33,782 --> 00:09:34,116 (يوشيزان) فوشيميهيمي! ♪～ 154 00:09:34,116 --> 00:09:36,702 ♪～ 155 00:09:39,997 --> 00:09:41,123 الأميرة! 156 00:09:43,292 --> 00:09:44,418 أميرة... 157 00:09:50,882 --> 00:09:52,467 أخيرا 158 00:09:53,844 --> 00:09:56,221 هناك شيء أريد أن أقول لك. 159 00:09:56,722 --> 00:09:58,223 لا تفتح فمك. 160 00:09:58,348 --> 00:10:00,434 شخص ما، الاستيلاء على القماش! 161 00:10:00,559 --> 00:10:01,560 (فاسال) ها! 162 00:10:02,352 --> 00:10:03,895 سيدة فوشيمي... 163 00:10:04,813 --> 00:10:06,315 أرجوك سامحني. 164 00:10:09,901 --> 00:10:12,904 الروح الانتقامية التي امتلكت يافوسة 165 00:10:14,239 --> 00:10:17,451 لقد طهرته بصلاتي. 166 00:10:18,577 --> 00:10:19,911 ومع ذلك 167 00:10:21,079 --> 00:10:24,666 قوة الروح الانتقامية قوية... 168 00:10:26,543 --> 00:10:27,753 لا يزال 169 00:10:29,129 --> 00:10:31,256 الضغينة ضد عائلة ساتومي 170 00:10:32,341 --> 00:10:35,719 الكل..يجب محوه.. 171 00:10:36,720 --> 00:10:38,055 لن يتحقق. 172 00:10:38,513 --> 00:10:41,850 (يوشيزان) اللعنة عليك، روح تاماتسوري الانتقامية... 173 00:10:43,393 --> 00:10:45,687 (فوشيهيمي) الأب (يوشيزان) نعم 174 00:10:46,313 --> 00:10:47,564 (فوشيهيمي) هذا... 175 00:10:48,273 --> 00:10:53,570 لقد سكبت الآن صلواتي في هذه الجوهرة. 176 00:10:55,864 --> 00:10:59,576 الرجاء البحث عمن يمتلك هذه الجواهر الثمانية. 177 00:11:01,328 --> 00:11:02,954 178 00:11:04,122 --> 00:11:05,832 لي. 179 00:11:08,418 --> 00:11:09,961 سأفعل بالتأكيد... 180 00:11:13,632 --> 00:11:18,011 عائلة ساتومي... دعونا نساعدهم. 181 00:11:23,475 --> 00:11:24,476 (يوشيزان) الأميرة... 182 00:11:25,143 --> 00:11:26,520 الأميرة! 183 00:11:50,752 --> 00:11:53,755 ~♪ 184 00:11:58,135 --> 00:11:59,553 (تاكيزاوا باكين) هذا هو. 185 00:12:00,846 --> 00:12:02,973 هذه هي بداية "هاكيندين". 186 00:12:07,227 --> 00:12:08,353 ماذا تعتقد؟ 187 00:12:15,569 --> 00:12:17,404 هذه مجرد البداية... 188 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 هل يجعل صورة جيدة؟ 189 00:12:33,837 --> 00:12:36,173 (كاتسوشيكا هوكوساي) أوه لا! 190 00:12:36,298 --> 00:12:37,674 ماذا تفعل؟ 191 00:12:38,592 --> 00:12:42,637 (هوكوساي) يا لها من قصة صلبة. 192 00:12:43,138 --> 00:12:45,474 من رأس يبدو وكأنه مصنوع من الجير. 193 00:12:45,724 --> 00:12:49,144 وأتساءل كيف يمكن أن تحدث مثل هذه القصة المذهلة. 194 00:12:49,269 --> 00:12:52,564 ... إذن، هل هذا مثير للاهتمام؟ أم لا؟ 195 00:13:02,741 --> 00:13:03,950 (هوكوساي) مثير للاهتمام. 196 00:13:04,576 --> 00:13:09,664 لقد قمت مؤخرًا بتوضيح "يوميهاريزوكي" (قمر الموتى) أيضًا. 197 00:13:09,789 --> 00:13:11,917 لقد كان مثيرا للاهتمام. 198 00:13:13,335 --> 00:13:14,252 إنه أفضل. 199 00:13:15,921 --> 00:13:19,007 لذا، هل يمكنك توضيح "Hakkenden" من فضلك؟ 200 00:13:19,591 --> 00:13:20,800 أوه... 201 00:13:21,676 --> 00:13:22,677 لن أرسمه. 202 00:13:23,637 --> 00:13:24,930 "لن أرسمه؟" 203 00:13:25,555 --> 00:13:29,601 تستمر في الشكوى وإخباري لرسم الرسوم التوضيحية 204 00:13:29,976 --> 00:13:31,895 لقد كان لدي ما يكفي 205 00:13:32,896 --> 00:13:35,524 إذا رسمتهم لن أشكو بعد الآن 206 00:13:35,649 --> 00:13:36,608 (هوكوساي) سأفعل ذلك 207 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 أنت 208 00:13:39,528 --> 00:13:41,404 لا تشتكي... 209 00:13:41,947 --> 00:13:43,698 أبدا مرة أخرى 210 00:13:43,823 --> 00:13:46,826 (صوت ناس يصعدون الدرج) 211 00:13:49,579 --> 00:13:50,580 (شيزوجورو) الأب 212 00:13:51,289 --> 00:13:53,625 وصيفة الشرف للسيد هوريوتشي... 213 00:13:53,750 --> 00:13:57,170 لأنني قارئ مخلص... لقد جاء لرؤيتي قائلاً إنه يريد مقابلتي مرة واحدة. 214 00:13:57,295 --> 00:13:59,756 لن أقابلك إلا إذا كان لديك خطاب تعريف. 215 00:14:00,048 --> 00:14:03,176 أنا دائما أقول له ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ تشينغورو. 216 00:14:03,593 --> 00:14:06,555 لقد أخبرته بذلك بالفعل، وقد غادر. 217 00:14:06,972 --> 00:14:08,974 جيد جداً، يمكنك المغادرة. 218 00:14:15,981 --> 00:14:20,151 (هوكوساي) في الوقت الحاضر... اه... هذا غير عادي. 219 00:14:20,860 --> 00:14:21,778 (باكين) ماذا؟ 220 00:14:21,903 --> 00:14:24,823 (هوكوساي) هاه؟ ابنك 221 00:14:25,865 --> 00:14:29,077 في هذا اليوم وهذا العصر، هناك الكثير من الأطفال الذين يسخرون من والديهم. 222 00:14:29,536 --> 00:14:32,330 أن تكون غاضبًا جدًا من والديك في هذا العمر 223 00:14:32,455 --> 00:14:34,124 حتى بين طبقة الساموراي، فهو نادر. 224 00:14:34,249 --> 00:14:38,378 (باكين) هذا طبيعي. العالم مخطئ. 225 00:14:40,964 --> 00:14:42,048 (هوكوساي) تعال للتفكير في الأمر 226 00:14:42,173 --> 00:14:45,885 ألم تقل أنك تريد تحويل تشينغورو إلى ساموراي؟ 227 00:14:46,011 --> 00:14:48,972 إن أعظم أمنياتي هي إعادة عائلة تاكيزاوا إلى مكانة الساموراي. 228 00:14:49,598 --> 00:14:51,182 إنها أعظم أمنياتي. 229 00:14:52,767 --> 00:14:56,146 لهذا السبب سأرسل تشينغورو ليصبح طبيباً مبتدئاً. 230 00:14:56,521 --> 00:14:59,149 ليس هناك علاقة بين الأطباء والساموراي. 231 00:14:59,274 --> 00:15:03,320 (باكين) أريده أن يتم تعيينه كطبيب لدى سيد إقطاعي. 232 00:15:03,528 --> 00:15:05,238 فإذا حصل على راتب 233 00:15:05,822 --> 00:15:09,242 وهذا من شأنه أن يجعله ساموراي محترمًا حقًا. 234 00:15:09,576 --> 00:15:11,661 (هوكوساي) هاها، فهمت... 235 00:15:12,287 --> 00:15:17,250 ومع ذلك، هذا يحظى بشعبية كبيرة، أليس كذلك؟ 236 00:15:17,375 --> 00:15:20,670 لا أستطيع أن أصدق أن السيدات المنتظرات قطعن كل هذه المسافة لزيارتي. 237 00:15:23,173 --> 00:15:25,508 (باكين) على الرغم من أنني مشهور، إلا أنني كذلك 238 00:15:25,634 --> 00:15:27,802 أنا مجرد كاتب مسرحي. 239 00:15:29,220 --> 00:15:31,473 من أجل تسلية الجماهير. 240 00:15:32,140 --> 00:15:34,392 أنا فقط أكتب الخيال. 241 00:15:37,020 --> 00:15:38,688 (هوكوساي) أتساءل. 242 00:15:39,856 --> 00:15:42,942 أعتقد أن الكاتب المسرحي "كيوكوتي باكين" 243 00:15:43,151 --> 00:15:45,570 مثير للإعجاب للغاية. 244 00:15:47,614 --> 00:15:50,992 لا أمانع أن يمدحني كاتسوشيكا هوكوساي، لكن 245 00:15:51,826 --> 00:15:54,621 هناك أشياء أخرى كثيرة أريد أن أكتبها. 246 00:15:54,746 --> 00:15:57,499 حسنًا، إذن... هل ترغب في قراءة "حكاية الكلاب الثمانية"؟ 247 00:16:00,335 --> 00:16:03,505 إذا كنت لن ترسم الرسوم التوضيحية، 248 00:16:05,173 --> 00:16:07,008 سآخذ للتفكير في ذلك أيضا. 249 00:16:11,513 --> 00:16:14,349 (هوكوساي) آه... مرحبًا، هناك... 250 00:16:14,474 --> 00:16:17,060 هل يمكنك إقراضي بعض الورق وقلم تحديد؟ 251 00:16:23,191 --> 00:16:27,195 (الطبول) 252 00:16:27,320 --> 00:16:30,323 ♪～ 253 00:16:45,046 --> 00:16:46,840 (هوكوساي) آه، انظر... 254 00:16:47,507 --> 00:16:48,633 لقد تم ذلك. 255 00:16:49,342 --> 00:16:51,177 انظر، انظر! 256 00:17:01,521 --> 00:17:04,691 بواسطة فرشاة شخص آخر. إنه مجرد رسم سريع، لكن... 257 00:17:05,692 --> 00:17:07,026 هذا كل شيء. 258 00:17:08,862 --> 00:17:10,238 هذا ما أردت. 259 00:17:12,157 --> 00:17:13,158 سأفعل ذلك! 260 00:17:14,492 --> 00:17:15,910 سأفعل "هاكيندين"! 261 00:17:16,161 --> 00:17:19,080 نعم، هذا أفضل. 262 00:17:19,205 --> 00:17:19,873 ~♪ 263 00:17:19,873 --> 00:17:21,875 ~♪ (صوت شخص يصعد الدرج) 264 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 ما هذا؟! انها صاخبة جدا. 265 00:17:26,004 --> 00:17:27,756 لقد وصل العميل. 266 00:17:28,631 --> 00:17:29,841 (باكين) من هذا؟ 267 00:17:29,966 --> 00:17:32,969 زوجة موري المسنة وكبير خدمه، أوكوجارو. 268 00:17:34,012 --> 00:17:35,305 موري هو... 269 00:17:36,264 --> 00:17:38,475 هل هذا الدايميو يا موري؟ 270 00:17:38,600 --> 00:17:39,642 (تشينغورو) هذا صحيح. 271 00:17:39,768 --> 00:17:42,812 على ما يبدو، الإمبراطورة الأرملة جوكوشيتسو، التي ستبلغ السبعين من عمرها هذا العام، 272 00:17:42,937 --> 00:17:45,106 لقد كان قارئًا مخلصًا لـ "Yumiharizuki" لبعض الوقت. 273 00:17:45,899 --> 00:17:48,485 قالت إنها تود حقاً سماع قصة عن باكين... 274 00:17:51,738 --> 00:17:52,739 يرجى الرفض. 275 00:17:53,698 --> 00:17:54,616 (شينجورو) هاه؟ 276 00:17:55,784 --> 00:17:59,287 (باكين) لن أقابل عميلاً لأول مرة بدون خطاب تعريف. 277 00:18:00,914 --> 00:18:02,916 أنا أفهم ذلك. 278 00:18:03,583 --> 00:18:05,877 أتمنى أن يكون اليوم الذي يناسبك. 279 00:18:06,002 --> 00:18:07,712 إذا كنت ترغب في الحضور اليوم، من فضلك... 280 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 سوف آخذك إلى المحفة التي قمت بإعدادها. 281 00:18:10,298 --> 00:18:14,052 هناك عدد كبير من الحاضرين، بما في ذلك Onna-shu، ينتظرون أمام المنزل. 282 00:18:14,177 --> 00:18:15,345 (هوكوساي) هاه؟ 283 00:18:18,389 --> 00:18:20,225 يا عزيزي... 284 00:18:20,475 --> 00:18:24,312 (باكين) لسوء الحظ، أنا لست على ما يرام اليوم. 285 00:18:24,604 --> 00:18:26,815 من فضلك أخبره أنني سأبقى في المنزل. 286 00:18:27,482 --> 00:18:30,443 من فضلك أخبره بذلك عندما يراك والدك. 287 00:18:30,860 --> 00:18:33,613 إذا رآني، سيعرف أنني لست مريضة. 288 00:18:33,988 --> 00:18:35,281 (هوكوساي) صوت! صوت! 289 00:18:35,782 --> 00:18:36,991 (باكين) تشينغورو! 290 00:18:37,575 --> 00:18:40,453 هل تقول أنك لا تستطيع مساعدة والديك في مشاكلهما؟! 291 00:18:47,043 --> 00:18:47,877 (ينقر اللسان) 292 00:18:48,002 --> 00:18:48,962 أوه... 293 00:18:49,170 --> 00:18:50,421 (هوكوساي) هيهيهي.. 294 00:18:50,547 --> 00:18:52,757 هذا مثير للإعجاب. 295 00:18:52,882 --> 00:18:56,845 أن يتم استدعاؤك من قبل سيد إقطاعي ومن ثم الحصول على مرفق... 296 00:18:56,970 --> 00:19:00,348 هذا الانحراف ليس مضحكا ولا مضحكا. 297 00:19:01,933 --> 00:19:05,687 من المستحيل أن يكون شريك محادثة للإمبراطورة الأرملة! 298 00:19:08,314 --> 00:19:11,401 كان يعلم أنه "غريب الأطوار". 299 00:19:12,193 --> 00:19:14,070 (توكيل موري) لنذهب! 300 00:19:15,238 --> 00:19:19,325 (الطبول) 301 00:19:23,580 --> 00:19:24,789 ♪～ 302 00:19:24,789 --> 00:19:26,583 ♪～ (هوكوساي) لقد بقيت طويلاً. لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 303 00:19:26,583 --> 00:19:28,334 (هوكوساي) لقد بقيت طويلاً. لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. 304 00:19:28,459 --> 00:19:29,460 (باكين) مهلا! 305 00:19:30,545 --> 00:19:33,339 هل سترسمها لي مهما حدث؟ 306 00:19:33,464 --> 00:19:36,134 (هوكوساي) آه، هذا صحيح... هذا ما أتحدث عنه. 307 00:19:36,968 --> 00:19:39,679 إذا أمكن، أود الحصول على الرسوم التوضيحية. 308 00:19:39,804 --> 00:19:43,308 أتساءل عما إذا كان بإمكاني إقناع صهري، شيجينوبو، الفنان، برسمها. 309 00:19:44,142 --> 00:19:47,729 لم أعتقد أبدًا أنك ستطلب معروفًا لعائلتك. 310 00:19:48,187 --> 00:19:49,314 هذا غير عادي. 311 00:19:49,439 --> 00:19:50,607 ماذا؟ 312 00:19:51,733 --> 00:19:55,737 أكثر من مجرد صهر، لأنه يحب حفيده. 313 00:19:55,862 --> 00:19:57,238 (باكين) هذا مفاجئ. 314 00:19:58,448 --> 00:20:01,534 اعتقدت أنك لم تكن مهتمًا بالأطفال. 315 00:20:01,659 --> 00:20:04,454 أنا لست من يقوم بتربية حفيدي 316 00:20:04,579 --> 00:20:06,789 إذا كان عليّ تربيتهم، إذن... أعتقد ذلك. 317 00:20:06,915 --> 00:20:08,499 ولكن أنا مجرد رميها بعيدا. 318 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 وفي هذا الصدد، 319 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 أنت وأنا عالمان منفصلان. 320 00:20:13,338 --> 00:20:15,006 أنت متهور للغاية. 321 00:20:15,757 --> 00:20:17,175 أنا مجرد رميها بعيدا. 322 00:20:17,300 --> 00:20:20,053 ولكن أيهما أفضل للطفل؟ 323 00:20:20,303 --> 00:20:23,473 أعتقد أنهم سيكونون أكثر سعادة إذا تركوا بمفردهم. 324 00:20:24,849 --> 00:20:28,770 (أو-هياكو) هاه؟ ماذا؟! ماذا تفعل؟ 325 00:20:28,895 --> 00:20:31,898 (هوكوساي) أوه، لقد عدت يا-هياكو-سان! 326 00:20:33,399 --> 00:20:36,402 (صوت صعود الدرج) ~♪ 327 00:20:36,527 --> 00:20:37,570 (أو-هياكو) أنت! 328 00:20:37,695 --> 00:20:40,323 سمعت أن مبعوثًا من اللورد موري وصل للتو؟ 329 00:20:40,448 --> 00:20:41,366 (باكين) آه، نعم. 330 00:20:41,699 --> 00:20:44,953 آه، يا لها من دعوة رائعة من سيدة المنزل. 331 00:20:45,078 --> 00:20:47,246 كيف تجرؤ على الرفض بشكل صارخ؟ 332 00:20:47,372 --> 00:20:49,374 ماذا تفكر؟! 333 00:20:49,499 --> 00:20:51,751 هذا ليس من شأنك! 334 00:20:52,085 --> 00:20:54,003 (أوميو) الأمر له علاقة بشينجورو، أليس كذلك؟ 335 00:20:54,128 --> 00:20:55,380 ماذا جرى؟ 336 00:20:57,840 --> 00:20:59,801 إذا أصبح تشينغورو طبيبًا، 337 00:20:59,926 --> 00:21:03,721 أنت تخطط لجعله طبيبًا شخصيًا لبعض الإقطاعيين، أليس كذلك؟ 338 00:21:04,430 --> 00:21:06,849 موري ساما يقدر هذا الدرابزين أكثر من أي شيء آخر! 339 00:21:06,975 --> 00:21:07,976 (باكين) آه! 340 00:21:08,601 --> 00:21:09,686 لم ألاحظ. 341 00:21:09,811 --> 00:21:11,396 أنظر إلى ذلك! 342 00:21:11,771 --> 00:21:14,732 أنت دائمًا تصف الناس بأنهم غير متعلمين وغير مفكرين. 343 00:21:14,899 --> 00:21:17,235 لكنك تعاملهم دائمًا مثل البلهاء. 344 00:21:17,360 --> 00:21:20,363 عندما يكون الأمر مهمًا حقًا، فأنت الشخص الأكبر أحمق! 345 00:21:22,448 --> 00:21:24,617 (أوميو) لا تمزح! (هوكوساي) إيك! 346 00:21:25,034 --> 00:21:27,620 مخيف كما كان من أي وقت مضى. 347 00:21:27,745 --> 00:21:29,122 أوه، ثم. 348 00:21:29,247 --> 00:21:32,959 فيما يتعلق بصهري، شيجينوبو، سأترك الأمر لك. 349 00:21:34,460 --> 00:21:36,087 (هوكوساي) هممم.. (باكين) أوه، انتظر... 350 00:21:36,212 --> 00:21:37,088 (هوكوساي) هاه؟ 351 00:21:38,006 --> 00:21:40,133 بغض النظر عمن يرسمها 352 00:21:40,258 --> 00:21:41,843 أود استخدام تلك اللوحة كمرجع 353 00:21:41,968 --> 00:21:43,594 (باكين) مهلا، اترك الأمر هناك (هوكوساي) لا 354 00:21:44,804 --> 00:21:47,265 هذه، بعد كل شيء، لوحة رسمتها. 355 00:21:48,599 --> 00:21:52,270 إذا كان شيغينوبو مقيدًا بهذا، سوف يصبح غريبا فقط. 356 00:21:52,687 --> 00:21:54,522 دعونا ننسى هذا. 357 00:21:55,982 --> 00:21:57,066 نعم. 358 00:22:01,404 --> 00:22:02,238 (جرر) 359 00:22:04,157 --> 00:22:05,241 نعم. 360 00:22:06,075 --> 00:22:07,493 أوه، أراك لاحقا. 361 00:22:08,411 --> 00:22:09,996 أوه، هيا. 362 00:22:26,596 --> 00:22:29,891 (هوكوساي) أنا أحد معارفه. إنه مكروه لكونه غريب الأطوار. 363 00:22:30,892 --> 00:22:33,311 زوجته تحتقره. 364 00:22:33,936 --> 00:22:36,314 أبناؤه يخافونه. 365 00:22:37,190 --> 00:22:41,069 إنه من محبي مفضلاته. فيطعنهم بسيفه، فيغضبهم، ثم يأكلهم. 366 00:22:41,444 --> 00:22:44,113 الأشخاص الذين يجدون باكين مضحكاً هم... 367 00:22:44,405 --> 00:22:46,240 حسنًا... ربما يكون شيئًا مثل هذا هوكوساي. 368 00:22:55,625 --> 00:22:56,793 لكن 369 00:22:57,877 --> 00:23:00,129 لا تبدو مثل اللوحة. 370 00:23:01,339 --> 00:23:04,342 ها ها ها ها ها ... 371 00:23:06,385 --> 00:23:08,805 (صوت المصفقات الخشبية) 372 00:23:10,389 --> 00:23:13,392 ♪～ 373 00:23:18,606 --> 00:23:19,816 (صوت رش الماء) 374 00:23:29,075 --> 00:23:30,493 (إينوزوكا شينو) الأب 375 00:23:32,328 --> 00:23:34,831 لقد اتبعت أخيرا كلماتك، الأب. 376 00:23:35,456 --> 00:23:40,545 لقد حان اليوم لإعادة هذا السيف الشهير "موراسامي" إلى كانتو شوغون، كوبو. 377 00:23:44,382 --> 00:23:45,675 (هماجي هاماجي) اللورد شينو! 378 00:23:50,555 --> 00:23:51,722 (نوبونو) هاماجي... 379 00:23:55,518 --> 00:23:56,519 (هماجي) غدا 380 00:23:57,186 --> 00:23:59,522 سمعت أنك ستغادر إلى كوجا. 381 00:24:01,149 --> 00:24:04,318 (نوبونو) سأطلب من الشوغون استعادة عشيرة إينوزوكا. 382 00:24:05,778 --> 00:24:06,863 (همجي) من فضلك.. 383 00:24:07,446 --> 00:24:10,199 من فضلك خذ Hamaji إلى Koga معك. 384 00:24:10,700 --> 00:24:12,743 ما هو الخطأ؟ فجأة. 385 00:24:15,371 --> 00:24:16,497 (هماجي) هناك شيء... 386 00:24:18,040 --> 00:24:20,501 لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 387 00:24:23,296 --> 00:24:26,048 لا تقلق. سأعود قريبا. 388 00:24:26,215 --> 00:24:29,760 أنا خارج. يرجى الاعتناء بعمي وخالتي. 389 00:24:30,636 --> 00:24:32,013 والدك 390 00:24:32,930 --> 00:24:35,266 منذ وصول والدتك الجديدة 391 00:24:35,474 --> 00:24:37,894 لقد تغير كثيرا. 392 00:24:38,936 --> 00:24:40,563 (هكيروكو) نوبونو! 393 00:24:48,821 --> 00:24:50,323 عمي ماذا حدث؟ 394 00:24:50,948 --> 00:24:53,784 غدًا هو يوم شينوبو الكبير. 395 00:24:53,910 --> 00:24:58,664 أخطط لصيد سمكة كبيرة ومعاملتك الليلة! 396 00:24:58,789 --> 00:25:00,917 هذه نعمة! 397 00:25:03,127 --> 00:25:05,421 أنت لطيف جدا. والد هاماجي هو 398 00:25:07,882 --> 00:25:09,508 ~♪ 399 00:25:09,508 --> 00:25:10,885 ~♪ (صوت رش الماء) 400 00:25:12,011 --> 00:25:13,137 (هكيروكو) آه.. 401 00:25:13,471 --> 00:25:14,055 عم! 402 00:25:14,055 --> 00:25:14,805 عم! ♪～ 403 00:25:14,805 --> 00:25:16,307 ♪～ 404 00:25:17,558 --> 00:25:18,601 (هكيروكو) آه 405 00:25:21,812 --> 00:25:22,897 اه... 406 00:25:32,490 --> 00:25:33,699 (هكيروكو) اه... 407 00:25:35,660 --> 00:25:36,577 (نوبونو) اه... 408 00:25:38,454 --> 00:25:39,455 نوبونو-ساما! 409 00:25:44,919 --> 00:25:46,629 (صوت القفز في الماء) 410 00:25:54,804 --> 00:25:55,846 (السادس) أوه! 411 00:25:55,972 --> 00:25:57,598 دودة السفينة! 412 00:25:57,932 --> 00:25:58,516 ～♪ 413 00:25:58,516 --> 00:26:00,935 ～♪ (فوناموشي) أنا سعيد جدًا لأنك آمن. 414 00:26:01,060 --> 00:26:03,562 سمعت التفاصيل من هذا الشخص. 415 00:26:03,688 --> 00:26:06,399 (هيكيروكو) نوبونو أنقذني. 416 00:26:06,524 --> 00:26:09,277 نوبونو أنقذ حياتي. 417 00:26:10,027 --> 00:26:12,863 نوبونو، شكرا جزيلا لك. 418 00:26:13,155 --> 00:26:17,660 لا، من فضلك أشكر الخادم الجديد. 419 00:26:18,035 --> 00:26:21,664 لولا سوسوكي لكنت قد فقدت حياتي. 420 00:26:22,498 --> 00:26:24,709 (فوناموشي) فهمت. أرى. 421 00:26:28,754 --> 00:26:31,799 (نوبونو) آه... كنت هنا. لقد بحثت عنك. 422 00:26:34,844 --> 00:26:35,761 اه... 423 00:26:35,886 --> 00:26:38,389 من فضلك توقف عن صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة منه. 424 00:26:38,514 --> 00:26:40,975 سوسوكي أنقذ حياتي. 425 00:26:41,392 --> 00:26:44,270 ♪～ 426 00:26:44,395 --> 00:26:47,440 (سوسوكي إنوكاوا) اللورد شينو، لدي خدمة لأطلبها منك. 427 00:26:47,648 --> 00:26:49,775 (سوسوكي إينوكاوا) ما هذا؟ من فضلك قل لي أي شيء. 428 00:26:50,568 --> 00:26:53,362 (سوسوكي) ماذا يوجد في تلك الحقيبة حول رقبتك؟ 429 00:26:53,487 --> 00:26:55,364 هل يمكنني رؤيته؟ 430 00:26:59,035 --> 00:27:00,328 (نوبونو) هل هذه الحقيبة؟ 431 00:27:01,620 --> 00:27:03,205 كان ذلك سهلا. 432 00:27:03,956 --> 00:27:07,626 على ما يبدو، كان هذا في يدي عندما ولدت. 433 00:27:07,752 --> 00:27:11,172 ولقد احتفظت به منذ ذلك الحين باعتباره سحر الحظ الخاص بي. 434 00:27:11,297 --> 00:27:12,298 ينظر! 435 00:27:12,923 --> 00:27:14,967 هل ترى الحرف "孝" (طاعة الوالدين) يظهر بالداخل؟ 436 00:27:28,564 --> 00:27:29,565 (نوبونو) هذا... 437 00:27:30,399 --> 00:27:32,985 (سوسوكي) لورد نوبونو، هذا... 438 00:27:42,536 --> 00:27:44,830 لقد رأيته سابقًا عند النهر. 439 00:27:46,540 --> 00:27:50,294 (نوبونو) يجب أن يكونوا متصلين بطريقة ما... 440 00:27:55,424 --> 00:27:59,387 (تنفس دودة السفينة الثقيل) 441 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 يا إلهي! يا لها من كارثة! 442 00:28:04,558 --> 00:28:06,227 (هيكيروكو) لو أنه لم يأتِ. 443 00:28:06,477 --> 00:28:08,312 ولا شك في ذلك، كان نوبونو قد غرق! 444 00:28:08,646 --> 00:28:12,066 ذلك الخادم اللعين! 445 00:28:20,574 --> 00:28:24,870 آمل أن أبوشي-سينسي لم يخطئ. 446 00:28:24,995 --> 00:28:26,414 (أماجي ساموجيرو) همف... 447 00:28:30,918 --> 00:28:32,628 (صوت رش الماء) 448 00:28:36,132 --> 00:28:37,842 قف... 449 00:28:38,134 --> 00:28:39,635 دفقة من الماء 450 00:28:40,428 --> 00:28:42,555 السيف الشهير حقا "موراسامي" 451 00:28:47,226 --> 00:28:48,769 (أماجي) لقد استبدلت النصل للتو. 452 00:28:49,979 --> 00:28:51,814 لقد أعادته إلى حالته الأصلية. 453 00:28:51,939 --> 00:28:54,108 (فوناموشي) هاهاها... 454 00:28:54,483 --> 00:28:57,236 هههههههه... ~♪ 455 00:28:58,487 --> 00:29:01,574 (هيكيروكو) لقد قدمت موراسامي بفخر إلى الشوغون. 456 00:29:01,699 --> 00:29:04,326 دعونا ننفذ وصية والدي. 457 00:29:04,952 --> 00:29:06,036 نعم! 458 00:29:06,412 --> 00:29:09,081 (فوناموشي) كن حذرًا في الطريق. 459 00:29:10,249 --> 00:29:11,417 اللورد نوبونو... 460 00:29:12,918 --> 00:29:15,087 لا تقلق يا حماجي. 461 00:29:22,803 --> 00:29:24,722 حسنا، دعونا نذهب. 462 00:29:31,353 --> 00:29:34,356 (الخدم يثرثرون) 463 00:29:35,274 --> 00:29:36,650 شكرا لك. 464 00:29:36,775 --> 00:29:37,860 أوه، هذا خطير. 465 00:29:43,032 --> 00:29:44,366 الأم 466 00:29:45,576 --> 00:29:48,037 ما الذي تدور حوله كل هذه الضجة؟ 467 00:29:48,787 --> 00:29:51,707 هذا... التحضير لحفل زفاف الليلة. 468 00:29:52,208 --> 00:29:53,792 ش... حفل زفاف؟ 469 00:29:54,251 --> 00:29:55,794 زفاف من هذا؟ 470 00:29:56,295 --> 00:29:58,797 ما الذي تتحدث عنه؟ 471 00:29:59,256 --> 00:30:02,009 حفل الزفاف الخاص بك، بطبيعة الحال! 472 00:30:02,134 --> 00:30:02,551 ♪～ 473 00:30:02,551 --> 00:30:05,137 ♪～ لقد وقع الزعيم الجديد، هيغامي كيوروكو، في حبك. 474 00:30:05,137 --> 00:30:07,431 لقد وقع الزعيم الجديد للعشيرة، هيغامي كيوروكو، في حبك. 475 00:30:07,723 --> 00:30:10,267 لقد عرض أن يجعلك زوجته. 476 00:30:10,392 --> 00:30:14,146 لم أسمع شيئا من هذا القبيل. 477 00:30:14,480 --> 00:30:17,816 حتى لو كان لديه، ليس هناك طريقة لقبوله. 478 00:30:17,942 --> 00:30:19,610 ولكن على الرغم من ذلك، 479 00:30:19,860 --> 00:30:21,487 هذا أشبه بالهجوم الخاطف.. 480 00:30:21,612 --> 00:30:25,616 إلى والدك الذي رباك لقيطا إلى هذه اللحظة. 481 00:30:25,991 --> 00:30:28,702 حان الوقت لسداد له. 482 00:30:29,286 --> 00:30:30,287 مستحيل. 483 00:30:31,288 --> 00:30:34,041 هل أنت بخير مع مقتل والدك؟ 484 00:30:41,173 --> 00:30:44,176 ～♪ 485 00:30:45,261 --> 00:30:46,595 ما رأيك؟ 486 00:30:49,515 --> 00:30:50,599 نعم. 487 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام. 488 00:31:00,150 --> 00:31:02,319 كم هو مثير للسخرية. 489 00:31:03,571 --> 00:31:07,324 كلام فنان عنيد و كريه الفم 490 00:31:07,950 --> 00:31:10,035 في الواقع، هم أكثر جدارة بالثقة. 491 00:31:10,286 --> 00:31:14,331 (هوكوساي) على حجر المخلل مثل هذا... كميات كبيرة من أثقال الورق. 492 00:31:14,456 --> 00:31:17,376 يبدو الأمر كما لو أنني سحقت دماغك. 493 00:31:17,710 --> 00:31:22,172 لماذا ظهرت مثل هذه المؤامرة المعقدة بشكل لا يصدق؟ 494 00:31:22,756 --> 00:31:25,009 أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك. 495 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 (باكين) حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك، 496 00:31:27,219 --> 00:31:30,639 كما وعدت. من فضلك ارسم لي المزيد من الرسومات. 497 00:31:32,266 --> 00:31:33,392 (هوكوساي) حسنًا 498 00:31:34,560 --> 00:31:36,812 لوحات صهري شيغينوبو 499 00:31:37,396 --> 00:31:39,356 إنهم يستخدمونها، بعد كل شيء. 500 00:31:43,819 --> 00:31:47,698 سمعت عن بداية هذه القصة من قبل. 501 00:31:48,449 --> 00:31:50,576 أعتقد أنه كان منذ حوالي عامين. 502 00:31:50,701 --> 00:31:51,785 (باكين) نعم. 503 00:31:53,412 --> 00:31:56,665 (هوكوساي) صدر أخيرًا ككتاب في العام الماضي. 504 00:31:57,541 --> 00:31:59,460 (باكين) إنها تباع بشكل جيد. 505 00:32:01,170 --> 00:32:04,048 اعتقد ذلك. 506 00:32:05,257 --> 00:32:08,636 إذن... ما رأيك؟ لوحات شيجينوبو. 507 00:32:09,720 --> 00:32:10,929 (باكين) همم؟ 508 00:32:11,930 --> 00:32:15,476 أليست هذه فكرة جيدة؟ انها تباع بشكل جيد. 509 00:32:23,233 --> 00:32:26,236 ♪～ 510 00:32:26,362 --> 00:32:30,324 (باكين) أنا مندهش أنك ستطلب شيئًا لحفيدك. 511 00:32:31,075 --> 00:32:35,245 إذا كانت بهذه اللطيفة، لماذا لا تعيشان معًا فحسب؟ 512 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 (هوكوساي) هاهاها. 513 00:32:37,331 --> 00:32:41,168 لو كان لدي حفيد في الجوار، لن أكون قادرًا على الرسم. 514 00:32:41,293 --> 00:32:43,462 سأطرده على الفور. 515 00:32:43,796 --> 00:32:46,507 (باكين) لكن الآن، أنت تعيش مع ابنتك، أليس كذلك؟ 516 00:32:46,632 --> 00:32:49,009 (هوكوساي) هاه؟ آه، أوي. 517 00:32:49,510 --> 00:32:54,723 أنت فنانة، لذا فأنت أشبه بتلميذة أكثر من كونها ابنة. 518 00:32:55,808 --> 00:32:57,351 هيه هيه. 519 00:32:57,726 --> 00:33:00,896 في المنزل، أنا فقط أناديها "أوي". 520 00:33:01,021 --> 00:33:03,899 أنت تسمي نفسك "كاتسوشيكا أوي". 521 00:33:04,525 --> 00:33:06,193 هههههههههه 522 00:33:07,152 --> 00:33:08,362 بالمناسبة 523 00:33:09,905 --> 00:33:12,491 تدور أحداث فيلم "Hakkenden" في مدينة Awa، ولكن... 524 00:33:13,117 --> 00:33:15,202 متى ذهبت إلى عوا؟ 525 00:33:15,411 --> 00:33:17,705 (باكين) لا، لم أكن هناك من قبل. 526 00:33:19,164 --> 00:33:22,209 لا تذهب إلى عوا. "هاكيندين" هل تكتب عنها؟ 527 00:33:22,501 --> 00:33:25,421 إنها قصة عن عوا منذ ثلاثمائة عام. 528 00:33:25,546 --> 00:33:29,383 رؤية أوا اليوم ستكون ضارة في الواقع. 529 00:33:30,092 --> 00:33:31,635 (هوكوساي) آه... 530 00:33:31,760 --> 00:33:36,056 إذا أردت أن أرسم شيئاً ما، يجب أن أراه بعيني. 531 00:33:36,348 --> 00:33:38,809 أسافر على مدار السنة. 532 00:33:39,601 --> 00:33:41,145 لكن انت... 533 00:33:41,520 --> 00:33:45,441 أنت تنسج تلك القصة فقط في هذه الكومة من الكتب. 534 00:33:46,608 --> 00:33:50,279 انها مجرد غامضة جدا. 535 00:33:51,447 --> 00:33:54,450 (خطوات تصعد الدرج) ~♪ 536 00:33:59,204 --> 00:34:00,456 (سوهاكو) الأب (باكين) نعم. 537 00:34:00,581 --> 00:34:04,835 لقد جاء السيد جينكادو ليأخذ مخطوطة التدقيق اللغوي لـ "Asahi-na Shima Meguri no Ki". 538 00:34:04,960 --> 00:34:06,462 (باكين) نعم، لقد تم الأمر. 539 00:34:06,587 --> 00:34:08,130 (باكين) إنه يتحرك. (هوكوساي) أوه! 540 00:34:15,596 --> 00:34:17,556 (باكين) أعطني هذا. (سوهاكو) تفضل. 541 00:34:23,812 --> 00:34:25,522 (هوكوساي) مهلا، مهلا، مهلا.. 542 00:34:27,316 --> 00:34:30,569 هل أصبح تشينغورو طبيباً؟ 543 00:34:32,237 --> 00:34:33,822 هناك تقريبا. 544 00:34:34,323 --> 00:34:35,365 هاهاها. 545 00:34:35,741 --> 00:34:39,703 ويبدو أنه في أيد أمينة. هاهاها... 546 00:34:40,871 --> 00:34:44,124 الآن هو طبيب، يطلق على نفسه اسم سوهاكو. 547 00:34:44,249 --> 00:34:45,584 (أوهياكو) أنت! 548 00:34:45,709 --> 00:34:47,294 أنت! 549 00:34:47,878 --> 00:34:50,714 هل قدمت مراجعة أخرى؟ 550 00:34:50,881 --> 00:34:52,216 (باكين) آه، هذا صحيح. 551 00:34:52,341 --> 00:34:56,720 (أو-هياكو) اللعنة... يا له من رجل مثابر. 552 00:34:57,054 --> 00:35:00,891 يقولون أن كيودن وسانبا يحتاجان إلى الإصلاح مرة واحدة على الأكثر. 553 00:35:01,016 --> 00:35:03,310 ما هذا؟! ثلاث مرات، أربع مرات.. 554 00:35:03,435 --> 00:35:06,897 (باكين) لا أستطيع أن أطلقه للعالم دون تصحيح الأخطاء. 555 00:35:07,189 --> 00:35:09,233 إذا استمر ذلك، سوف يستمر الأمر إلى الأبد. 556 00:35:09,358 --> 00:35:11,026 لن أتقاضى أجراً أبداً! 557 00:35:11,151 --> 00:35:12,861 أنا أعرف. 558 00:35:13,529 --> 00:35:14,780 الجيز... 559 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 رجلان عجوزان، أول شيء في الصباح. 560 00:35:18,826 --> 00:35:21,870 ماذا يفعلون متحصنين في غرفة صغيرة؟ 561 00:35:22,412 --> 00:35:24,414 هذا مشبوه! 562 00:35:25,249 --> 00:35:29,419 الجيز... أنت تمزح! (يضحك هوكوساي) 563 00:35:30,212 --> 00:35:31,296 (هوكوساي) هيه هيه. 564 00:35:32,673 --> 00:35:36,134 (باكين) حسنًا، أوهايو على حق. 565 00:35:36,260 --> 00:35:37,261 (هوكوساي) هاه؟ 566 00:35:37,386 --> 00:35:41,473 (باكين) أعمالي المرحة لا تفيد العالم. 567 00:35:41,682 --> 00:35:44,685 ♪～ حتى لو كنت مخطئا قليلا، لن يزعج أحدا. 568 00:35:44,685 --> 00:35:46,186 حتى لو كنت مخطئا قليلا، لن يزعج أحدا. 569 00:35:47,312 --> 00:35:50,899 (هوكوساي) "حكاية الكلاب الثمانية" لا فائدة منه. 570 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 هل تعتقد ذلك حقا؟ 571 00:35:52,860 --> 00:35:55,070 هذا ما هو كوميدي، أليس كذلك؟ 572 00:35:58,949 --> 00:36:01,702 (هوكوساي) هممم...أنت... 573 00:36:02,327 --> 00:36:04,538 لماذا تكتب كوميكس؟ 574 00:36:05,914 --> 00:36:07,416 هذا... 575 00:36:08,041 --> 00:36:09,877 من أجل لقمة العيش. 576 00:36:10,586 --> 00:36:14,172 ماذا عنك؟ لماذا ترسم؟ 577 00:36:14,423 --> 00:36:18,010 لأنني أحب الرسم. 578 00:36:19,011 --> 00:36:23,807 منذ أن كنت طفلاً، كنت أحب الرسم فقط. 579 00:36:25,225 --> 00:36:27,686 لقد كنت أفعل هذا كعمل تجاري. 580 00:36:27,811 --> 00:36:30,564 حتى بعد حصوله على الاعتراف، 581 00:36:31,315 --> 00:36:34,943 في مكان ما، أشعر أن هذه ليست طبيعتي الحقيقية. 582 00:36:35,861 --> 00:36:37,988 ليس القصة فقط. 583 00:36:39,948 --> 00:36:41,825 انا نفسي... 584 00:36:43,744 --> 00:36:45,495 أنا في عالم من الفراغ. 585 00:36:47,289 --> 00:36:48,916 (هوكوساي) إذن... 586 00:36:49,499 --> 00:36:52,502 هل أفراد عائلتك أيضًا من عالم الفراغ؟ 587 00:36:52,628 --> 00:36:54,046 (باكين) لا، لا. 588 00:36:55,213 --> 00:36:56,882 العائلة هي. 589 00:36:57,758 --> 00:36:59,468 وضعي الحالي 590 00:37:00,010 --> 00:37:01,595 هذا صحيح. 591 00:37:03,305 --> 00:37:05,015 في حالتي 592 00:37:05,641 --> 00:37:07,726 العائلة هي. 593 00:37:07,976 --> 00:37:09,394 لكنه مجرد وهم. 594 00:37:11,188 --> 00:37:12,439 ينظر! ~♪ 595 00:37:12,439 --> 00:37:14,191 ~♪ 596 00:37:15,609 --> 00:37:17,277 نعم، لقد فعلت ذلك. 597 00:37:25,619 --> 00:37:28,580 (باكين) تمامًا مثل كاتسوشيكا هوكوساي. 598 00:37:32,292 --> 00:37:35,170 أعطني هذا. 599 00:37:35,295 --> 00:37:36,755 (هوكوساي) لا، لا. 600 00:37:37,130 --> 00:37:39,091 هذا ليس ما وعدنا به. 601 00:37:39,508 --> 00:37:41,843 اه... هيا، هيا. 602 00:37:42,636 --> 00:37:45,138 يرجى تغيير هذا الجزء! 603 00:37:45,263 --> 00:37:47,307 ليس جيدًا، انظر. 604 00:38:03,365 --> 00:38:06,576 حسنًا، أعتقد أنني سأسميه يومًا في الوقت الحالي. 605 00:38:06,952 --> 00:38:08,620 سأعود مرة أخرى. ها... 606 00:38:09,246 --> 00:38:12,165 (هوكوساي يدندن) 607 00:38:16,503 --> 00:38:17,921 (الزيز النقيق) 608 00:38:18,046 --> 00:38:19,339 (باكين) هل هذه نار ترحيبية؟ 609 00:38:23,260 --> 00:38:25,387 أوبون هو بعد غد، أليس كذلك؟ 610 00:38:30,392 --> 00:38:32,936 اسمحوا لي أن استعارة واحدة. 611 00:39:02,257 --> 00:39:03,633 الأب 612 00:39:05,260 --> 00:39:06,595 الأم 613 00:39:08,847 --> 00:39:10,390 سوهاكو 614 00:39:11,308 --> 00:39:13,393 سأصبح طبيبك الشخصي. 615 00:39:16,229 --> 00:39:18,732 سأعيدك إلى عالم الساموراي. 616 00:39:22,986 --> 00:39:24,821 سيكون قريبا. 617 00:39:30,577 --> 00:39:32,579 (صوت تصفيق) 618 00:39:32,788 --> 00:39:36,124 (الخدم) سيدة هماجي؟ سيدة هاماجي؟ 619 00:39:37,626 --> 00:39:39,669 (هيكاغامي مياروكو) العروس هربت؟ 620 00:39:39,961 --> 00:39:42,422 (هيكيروكو) ها، وهذا الوضع مخجل حقا.. 621 00:39:42,547 --> 00:39:45,926 (غونكي جوبيجي) هل تحاول السخرية من جينداي-ساما؟ 622 00:39:46,051 --> 00:39:49,554 لن أسخر منك أبدًا. والدليل هو... 623 00:39:52,891 --> 00:39:57,145 إنه موجود في السيف الشهير "موراسامي"، الذي تعتز به عائلة أوتسوكا. 624 00:39:57,646 --> 00:39:59,231 موراسامي... 625 00:40:00,190 --> 00:40:02,442 لقد سمعت شائعات حول هذا الموضوع. 626 00:40:02,734 --> 00:40:05,862 كما هو متوقع من جينداي-ساما. كان هذا Murasame هدية زفاف. 627 00:40:05,987 --> 00:40:08,782 لقد قمت بإعدادها لتقديمها إلى جينداي-ساما. 628 00:40:09,157 --> 00:40:12,035 أوه... دعني أرى. 629 00:40:12,327 --> 00:40:13,495 (هكيروكو) آه.. 630 00:40:20,252 --> 00:40:22,295 هذا هو موراسامي... 631 00:40:22,879 --> 00:40:25,048 عندما تهزه، فإنه يطلق الماء. 632 00:40:25,674 --> 00:40:27,050 هذا صحيح. 633 00:40:31,596 --> 00:40:32,681 (الجلد) هاه؟ 634 00:40:37,394 --> 00:40:38,520 (الجلد) ها! 635 00:40:39,646 --> 00:40:43,817 هذا لا يمكن أن يكون! أقوى! 636 00:40:46,194 --> 00:40:47,988 آه! 637 00:40:48,905 --> 00:40:51,867 ليس فقط أنه لا يوجد ماء، بل هذا السيف صدئ! 638 00:40:52,200 --> 00:40:54,744 هل تمزح معي؟ 639 00:40:54,870 --> 00:40:55,078 ♪～ 640 00:40:55,078 --> 00:40:57,581 ♪～ كيف تجرؤ! لا بد أن هذا خطأ ما.. 641 00:40:57,581 --> 00:40:58,790 كيف تجرؤ! لا بد أن هذا كان خطأً.. 642 00:40:58,915 --> 00:40:59,833 اه... 643 00:40:59,958 --> 00:41:01,585 (الجلد) اههه! (هكيروكو) آه.. 644 00:41:01,918 --> 00:41:03,211 (صراخ الخادمات) 645 00:41:12,387 --> 00:41:13,847 تجفيف الملابس على شبكة 646 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 حسنًا. 647 00:41:18,351 --> 00:41:20,770 سأنزل عليك العقوبة الإلهية. 648 00:41:20,937 --> 00:41:23,940 ~♪ 649 00:41:27,277 --> 00:41:30,780 (هماجي) هذا الطريق... هل يؤدي حقًا إلى فوروكاوا؟ 650 00:41:31,781 --> 00:41:33,033 (أماجي) لا. 651 00:41:34,284 --> 00:41:35,285 هاماجي 652 00:41:37,329 --> 00:41:39,706 اهرب معي ودعنا نعيش في سعادة دائمة. 653 00:41:40,540 --> 00:41:42,918 (هماجي) سآخذك إلى اللورد نوبونو. 654 00:41:43,418 --> 00:41:45,170 لقد وعدتك. 655 00:41:48,423 --> 00:41:49,674 (صوت رش الماء) 656 00:41:50,008 --> 00:41:51,426 ذلك السيف... ♪～ 657 00:41:51,426 --> 00:41:52,802 ♪～ 658 00:41:52,928 --> 00:41:54,179 موراسامي 659 00:41:54,638 --> 00:41:55,680 لماذا... 660 00:41:56,264 --> 00:41:57,682 هذا احمق 661 00:41:57,974 --> 00:42:01,061 إنه يخطط لتقديم السيف المزيف إلى الشوغون 662 00:42:01,186 --> 00:42:03,605 هههههههههه 663 00:42:03,897 --> 00:42:05,106 هذا... 664 00:42:05,649 --> 00:42:08,526 هل هذا حقا موراسامي؟ دعني أرى. 665 00:42:27,254 --> 00:42:28,797 (أماجي) يا له من أحمق. 666 00:42:28,964 --> 00:42:31,549 الآن، فقط قم بإرجاع Murasame بهدوء. 667 00:42:32,217 --> 00:42:36,137 (هماجي) هذا سيف شينو ساما. 668 00:42:37,264 --> 00:42:39,599 (أماجي) آه...آه... 669 00:42:39,724 --> 00:42:41,893 هذه المرأة هي أحد الهواة! 670 00:42:42,727 --> 00:42:45,438 (شجار) 671 00:42:46,273 --> 00:42:49,567 (يصرخ هاماجي) 672 00:42:50,318 --> 00:42:51,569 (النقر على لسانه) 673 00:42:56,157 --> 00:42:57,951 (أماجي) ماذا بك.. 674 00:42:58,076 --> 00:43:00,370 (إينوياما دوسيتسو) اترك هذا السيف واذهب بعيدًا. 675 00:43:00,870 --> 00:43:02,872 سوف أنقذ حياتك. 676 00:43:03,790 --> 00:43:05,542 (أماجي) معدتي تؤلمني. 677 00:43:07,002 --> 00:43:08,461 (صوت القطع) (اماجي) اه... 678 00:43:10,505 --> 00:43:11,965 (صوت السقوط) 679 00:43:21,266 --> 00:43:22,600 (شوسوكي) انتظر! 680 00:43:27,230 --> 00:43:28,690 أماجي... 681 00:43:30,317 --> 00:43:31,693 أين السيدة هاماجي؟ 682 00:43:32,444 --> 00:43:33,820 "همجي"... 683 00:43:34,738 --> 00:43:35,280 ~♪ 684 00:43:35,280 --> 00:43:37,741 ~♪ أوه، لقد جرحت تلك المرأة على يد ذلك الرجل وسقطت من الهاوية. 685 00:43:37,741 --> 00:43:39,868 أوه، لقد جرحت تلك المرأة على يد ذلك الرجل وسقطت من الهاوية. 686 00:43:40,410 --> 00:43:43,538 هذه كذبة! شخص مشبوه... 687 00:43:43,663 --> 00:43:45,582 قل لي الحقيقة! 688 00:43:45,707 --> 00:43:47,042 (صوت رش الماء) 689 00:43:47,167 --> 00:43:48,335 (سوسوكي) اه... 690 00:43:50,295 --> 00:43:52,005 ذلك السيف... 691 00:43:52,130 --> 00:43:56,134 آسف، لكن بهذا أستطيع قتل ساداماسا. 692 00:43:56,343 --> 00:43:58,219 هذا السيف ينتمي إلى اللورد نوبونو. 693 00:43:58,595 --> 00:43:59,512 إعادته! 694 00:44:13,526 --> 00:44:14,944 هذا... 695 00:44:15,904 --> 00:44:18,448 (دوسيتسو) ليس لدي وقت لك. 696 00:44:19,657 --> 00:44:20,492 همف! 697 00:44:22,035 --> 00:44:24,120 ♪～ 698 00:44:28,416 --> 00:44:31,419 ～♪ 699 00:44:33,338 --> 00:44:38,134 (يوكوبوري أريمورا) هذا الرجل هو ابن أحد خدم اللورد الراحل أشيكاغا موتشيوجي. 700 00:44:38,259 --> 00:44:40,887 اسمي إينوزوكا شينوبو. 701 00:44:41,429 --> 00:44:45,308 والدي الراحل... لقد جئت إلى هنا لتقديم السيف الشهير "موراسامي" الذي عهد به إليّ من قبل سيدي. 702 00:44:45,433 --> 00:44:49,312 إلى الشوغون. 703 00:44:49,771 --> 00:44:54,734 (أشيكاجا ناريوجي) نواياكم نبيلة حقا. 704 00:44:55,402 --> 00:44:58,571 الآن، دعونا ندخل القصر. 705 00:45:03,284 --> 00:45:06,287 ♪～ 706 00:45:15,588 --> 00:45:17,298 ~♪ 707 00:45:17,298 --> 00:45:18,591 ~♪ أوه لا! 708 00:45:18,967 --> 00:45:20,093 من فضلك انتظر لحظة... 709 00:45:22,387 --> 00:45:25,056 يشرفني حقًا أن أكون هنا، ولكن 710 00:45:25,306 --> 00:45:28,601 هذا السيف ليس موراسامي. 711 00:45:29,769 --> 00:45:30,937 ماذا تقصد؟ 712 00:45:31,980 --> 00:45:34,357 هذا هو السيف الذي أحضرته معي. 713 00:45:34,524 --> 00:45:37,360 لقد تم تبديله من قبل شخص ما مسبقا. 714 00:45:38,528 --> 00:45:41,990 من فضلك سامحني لبضعة أيام. 715 00:45:42,240 --> 00:45:44,451 أود استعادة Murasame الحقيقي. 716 00:45:45,076 --> 00:45:47,036 وأود أن أقدمها لكم مرة أخرى. 717 00:45:47,912 --> 00:45:51,040 من فضلك، من فضلك أعطني المزيد من الوقت... 718 00:45:51,166 --> 00:45:53,126 (إيمورا) أنت جاسوس، أليس كذلك؟ 719 00:45:53,251 --> 00:45:55,628 لا بد أنه عهد بهذا للتحقيق في هذه القلعة. 720 00:45:55,920 --> 00:45:58,798 هذا أمر لا يصدق. أقسم بإرادة السماء والأرض.. 721 00:45:58,923 --> 00:46:01,050 القبض عليه وتقديمه للعدالة! 722 00:46:01,176 --> 00:46:01,634 (الساموراي) ها! 723 00:46:01,634 --> 00:46:02,385 (الساموراي) ها! ♪～ 724 00:46:02,385 --> 00:46:04,637 ♪～ 725 00:46:05,889 --> 00:46:07,474 (القرية) لقاء، لقاء! 726 00:46:09,601 --> 00:46:10,518 (الساموراي) جوه... 727 00:46:21,488 --> 00:46:23,072 (الساموراي) قابلني! قابلني! 728 00:46:32,165 --> 00:46:33,124 (ساموراي) اه... 729 00:46:33,917 --> 00:46:36,419 ماذا تفعل؟ اقتله! 730 00:46:44,219 --> 00:46:48,431 هل يوجد أحد هنا؟ ألا يوجد خدم لناريوجي؟ 731 00:46:49,807 --> 00:46:51,976 أحضر لي إينوكاي جينباتشي. 732 00:46:52,101 --> 00:46:54,103 (صوت فتح باب ثقيل) 733 00:47:00,235 --> 00:47:01,319 (نوبونو) اه... 734 00:47:16,292 --> 00:47:19,295 ~♪ 735 00:47:19,712 --> 00:47:21,381 هل هذه هي النهاية؟ 736 00:47:26,010 --> 00:47:30,765 هذا... أنا إينوكاي جينباتشي، خادم عشيرة أشيكاغا. 737 00:47:32,225 --> 00:47:34,644 لقد هربت من السجن لسبب ما. 738 00:47:35,186 --> 00:47:38,565 إذا قمت بإلقاء القبض عليك، سيتم تبرئتك. 739 00:47:39,816 --> 00:47:43,403 اصبر واستسلم للحصار. 740 00:47:46,155 --> 00:47:50,618 أن أصعد إلى هنا وحدي أنا معجب بتصميمك. 741 00:47:51,661 --> 00:47:53,496 رأيتك كمحارب مختار. 742 00:47:54,163 --> 00:47:58,209 تذكار للعالم السفلي. سيكون اختبارًا جيدًا للمهارة. 743 00:47:59,794 --> 00:48:00,878 تعال! 744 00:48:03,089 --> 00:48:03,923 تعال! 745 00:48:05,925 --> 00:48:08,928 ♪～ 746 00:48:09,721 --> 00:48:11,014 رائع! 747 00:48:17,812 --> 00:48:18,813 (جينباتشي) قف! 748 00:48:38,333 --> 00:48:39,250 قف... 749 00:48:47,467 --> 00:48:48,551 أنت... 750 00:49:02,231 --> 00:49:04,233 (كلاهما) ياااا! 751 00:49:08,071 --> 00:49:11,074 ~♪ 752 00:49:15,495 --> 00:49:19,666 أوه... هذا يجعلني أشعر بالفضول حقًا لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. 753 00:49:19,791 --> 00:49:21,459 (باكين) ههههه.. 754 00:49:22,794 --> 00:49:25,004 (هوكوساي) لكن... هاماجي فظيع. 755 00:49:25,672 --> 00:49:27,882 لقد كان ذلك مؤلمًا جدًا بالنسبة لك! 756 00:49:28,466 --> 00:49:31,386 (باكين) وسيتضح معنى ذلك فيما بعد. 757 00:49:31,552 --> 00:49:33,012 على أية حال، أنا 758 00:49:33,137 --> 00:49:37,558 لن أدع موت الأبرار والنساء الطاهرات يضيع. 759 00:49:37,684 --> 00:49:40,395 (هوكوساي) حتى السيدة فوشيهيمي 760 00:49:40,520 --> 00:49:42,939 مات ميتة مفاجئة رغم براءته. 761 00:49:43,064 --> 00:49:46,359 حسنا، حسنا، حسنا، حسنا. ليست هناك حاجة للقلق. 762 00:49:46,859 --> 00:49:50,822 أحاول أن أكتب قصة تُكافأ فيها العدالة دائمًا. 763 00:49:50,947 --> 00:49:53,032 764 00:49:54,325 --> 00:49:57,537 (هوكوساي) في الوقت الحالي، أنت تتلاعب بمصائر الناس. 765 00:49:57,662 --> 00:50:00,289 إنه يبدو فقط كرجل عجوز حقير. 766 00:50:01,332 --> 00:50:03,960 (باكين) حسنًا، يرجى التطلع إلى الجزء التالي. 767 00:50:04,502 --> 00:50:06,295 (يتنهد هوكوساي) 768 00:50:06,421 --> 00:50:07,630 (هوكوساي) أرأيت؟ 769 00:50:08,423 --> 00:50:11,843 على أية حال، أنا أعول عليك. 770 00:50:13,094 --> 00:50:15,138 الجميع أنا في انتظار. 771 00:50:16,723 --> 00:50:19,767 بالمناسبة، تظهر الأسلحة في كثير من الأحيان. 772 00:50:19,892 --> 00:50:23,479 هل كانت هناك أشياء مثل البنادق في زمن "هاكيندين"؟ 773 00:50:24,021 --> 00:50:28,484 (باكين) لا، تم إدخال الأسلحة النارية إلى اليابان في العام الثاني عشر من حكم تينبون. 774 00:50:28,735 --> 00:50:30,903 تقريبًا 775 00:50:31,320 --> 00:50:33,656 وكان ذلك بعد ستين أو سبعين سنة. 776 00:50:33,781 --> 00:50:35,199 أرى. 777 00:50:35,324 --> 00:50:37,869 (باكين) أعتقد الكذبة الوحيدة التي سيغفرها القراء هي 778 00:50:37,994 --> 00:50:39,871 أنا أدمجها بقدر ما أستطيع. 779 00:50:41,873 --> 00:50:43,374 هذا صحيح. 780 00:50:43,791 --> 00:50:48,129 هكذا كان الكاتب المسرحي الكبير كيوكوتي باكين كان من المفترض أن يكون. 781 00:50:55,052 --> 00:50:58,848 سألتني ذات مرة: "لماذا تكتب المسرحيات؟" 782 00:50:59,390 --> 00:51:01,768 أجبت: لكسب لقمة العيش. 783 00:51:01,934 --> 00:51:02,769 (هوكوساي) نعم. 784 00:51:02,894 --> 00:51:03,978 لكن 785 00:51:05,229 --> 00:51:08,441 أدركت أن الأمر لم يكن كذلك حقًا. 786 00:51:09,567 --> 00:51:11,235 في النهاية، أنا 787 00:51:12,528 --> 00:51:16,991 فالخير ينتصر، والشر يعاقب. 788 00:51:17,116 --> 00:51:18,659 ♪～ 789 00:51:18,659 --> 00:51:20,119 ♪～ هذا هو نوع العالم الذي أريده. لغرض تصويره. 790 00:51:20,119 --> 00:51:22,830 لغرض تصوير هذا النوع من العالم. 791 00:51:22,955 --> 00:51:24,749 أنا أكتب رواية كوميدية. 792 00:51:26,292 --> 00:51:27,710 (هوكوساي) هذا العالم 793 00:51:28,085 --> 00:51:30,171 هل هذا صحيح؟ هل ستنجح؟ 794 00:51:32,423 --> 00:51:34,091 (باكين) لن أذهب. 795 00:51:35,343 --> 00:51:37,470 أنا أكتبها على شكل قصة. 796 00:51:40,681 --> 00:51:44,268 الشر يفوز في بعض الأحيان. ولهذا السبب في هذا العالم... 797 00:51:45,603 --> 00:51:47,313 عالم آخر. 798 00:51:48,731 --> 00:51:50,858 أريد أن يجربها القراء. 799 00:51:54,195 --> 00:51:55,696 بمعنى آخر 800 00:51:56,531 --> 00:51:58,658 إنه عالم وهمي. 801 00:52:00,576 --> 00:52:01,953 هذا صحيح. 802 00:52:03,830 --> 00:52:05,706 من المؤسف أن ذلك... 803 00:52:05,873 --> 00:52:07,291 ~♪ 804 00:52:07,291 --> 00:52:08,876 ~♪ إنه عالم وهمي. 805 00:52:09,794 --> 00:52:12,922 (أوميو) انتظر ثانية. يا عزيزي، ها نحن ذا مرة أخرى! 806 00:52:13,256 --> 00:52:17,510 كلب الجيران داس على حديقتنا.. 807 00:52:17,718 --> 00:52:18,803 أوه 808 00:52:19,095 --> 00:52:21,389 كنت هنا؟ 809 00:52:21,514 --> 00:52:23,975 يا له من منزل جميل يا هياكو سان! 810 00:52:24,642 --> 00:52:28,729 (أو-هياكو) منزلي السابق كان متجر جيتا الخاص بوالدي. 811 00:52:28,980 --> 00:52:32,316 هذا الرجل الذي أصبح صهري ترك صانع جيتا لأجهزته الخاصة 812 00:52:32,441 --> 00:52:35,528 وانطلق بمفرده ليصبح كاتبًا 813 00:52:36,529 --> 00:52:38,197 (أو-هياكو) أنت! (باكين) هاه؟ 814 00:52:38,322 --> 00:52:42,201 إنه كلب ساموراي متغطرس قل له أن يفعل شيئا! 815 00:52:42,326 --> 00:52:45,121 أنت تصرخ بصوت عالٍ جداً... يمكن للجيران سماعك. 816 00:52:45,997 --> 00:52:47,874 أنا أقول ذلك بصوت عال بما يكفي لسماعهم! 817 00:52:50,418 --> 00:52:51,544 ...عليك اللعنة! 818 00:52:51,878 --> 00:52:55,882 لقد كنت أكتب هذا الشيء "Hakkenden" لفترة طويلة أن الكلاب تستمر في القدوم إلي! 819 00:52:56,090 --> 00:52:57,884 هههههههه... 820 00:52:58,009 --> 00:52:59,802 أنا أحب القطط. 821 00:53:00,136 --> 00:53:03,055 كان عليك أن تتحدث للتو عن القطط. 822 00:53:03,431 --> 00:53:07,184 (مونينوري) لا، لا ينبغي لك ذلك. لا تعترض طريق عمل والدك. 823 00:53:07,310 --> 00:53:08,269 (أوميو) همف! 824 00:53:08,394 --> 00:53:12,732 هل تعتقد أن هذا النوع من الهراء بين شخصين على حافة الموت هو عملك؟ 825 00:53:12,899 --> 00:53:14,567 لا تجعلني أضحك! 826 00:53:14,692 --> 00:53:16,736 هيا، هناك! 827 00:53:20,531 --> 00:53:23,534 ♪～ 828 00:53:26,329 --> 00:53:28,122 (باكين) أخيرًا، سوهاكو أيضًا 829 00:53:28,831 --> 00:53:32,043 لقد أصبح عضوًا في راتب عائلة ماتسوماي، لكن... 830 00:53:33,920 --> 00:53:35,212 (تنهد باكين) 831 00:53:35,463 --> 00:53:39,884 (باكين) لا أستطيع التغلب على هذا المرض. 832 00:53:42,345 --> 00:53:45,514 (هوكوساي) هل هذه علامة على أن الطبيب لا يعتني بنفسه؟ 833 00:53:46,766 --> 00:53:48,184 (باكين) هذا المنزل أيضًا. 834 00:53:48,309 --> 00:53:51,312 أعددته لممارستي، ولكن 835 00:53:52,897 --> 00:53:55,566 لقد تم إغلاقه لفترة من الوقت الآن. 836 00:53:56,859 --> 00:54:00,696 ليس مثل الكلاب الثمانية. لا أستطيع الذهاب. 837 00:54:02,073 --> 00:54:03,866 يرى؟ هاها! ~♪ 838 00:54:03,866 --> 00:54:04,367 ~♪ 839 00:54:04,492 --> 00:54:05,534 لقد فعلت ذلك. 840 00:54:05,785 --> 00:54:06,786 (باكين) أوه... 841 00:54:08,996 --> 00:54:10,414 واو! 842 00:54:13,793 --> 00:54:16,212 أنت... بضربة فرشاة واحدة فقط 843 00:54:16,379 --> 00:54:19,173 لتكتمل لوحة بهذا الحجم 844 00:54:20,549 --> 00:54:24,720 في الآونة الأخيرة، أصبحت لوحات شيجينوبو 845 00:54:25,554 --> 00:54:26,722 تتقدم ببطء. 846 00:54:27,932 --> 00:54:31,811 (هوكوساي) الآن بعد أن أفكر في ذلك، وقال إنه يعاني من مرض. 847 00:54:32,228 --> 00:54:35,648 في هذه الحالة، هل يمكنك أن ترسمها لي من فضلك؟ 848 00:54:36,857 --> 00:54:38,067 (هوكوساي) لا! 849 00:54:40,486 --> 00:54:41,404 بالعكس... 850 00:54:42,071 --> 00:54:44,448 قد لا أتمكن من المجيء إلى هنا في أي وقت قريب. 851 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 لماذا؟ 852 00:54:47,076 --> 00:54:50,913 (هوكوساي) قررت أن أرسم جبل فوجي على أكمل وجه. 853 00:54:54,125 --> 00:54:56,002 للقيام بذلك، 854 00:54:56,502 --> 00:55:01,132 كان عليّ أن أسافر حول كل بلد يمكن رؤية جبل فوجي فيه. 855 00:55:02,091 --> 00:55:05,011 يبدو الأمر هكذا حتى من المحيط. 856 00:55:05,720 --> 00:55:07,221 من المحيط... 857 00:55:09,181 --> 00:55:10,683 (هوكوساي) شيء ما... 858 00:55:11,642 --> 00:55:13,644 أشعر فجأة بالقلق. 859 00:55:14,603 --> 00:55:17,606 لقد غربت الشمس، لذلك سأسميه اليوم. 860 00:55:28,868 --> 00:55:31,245 (هوكوساي) آه، الشمس تغرب. 861 00:55:31,954 --> 00:55:33,956 (صوت المصفقات الخشبية) 862 00:55:34,081 --> 00:55:36,876 (الشباب يهتفون) 863 00:55:41,589 --> 00:55:43,132 (الشباب) رميها! رميها! 864 00:55:47,344 --> 00:55:50,389 (إينوتاكوبونغو) فوساروكو: دفاعاتك لا تزال ضعيفة. 865 00:55:50,848 --> 00:55:52,266 (ياماباياشي فوساروكو) اللعنة! 866 00:55:53,267 --> 00:55:54,977 (كوبونغو) مهرجان الخريف هذا العام أيضًا 867 00:55:55,102 --> 00:55:58,814 قارب إنوتايا سوف ترفع علمها النذري! 868 00:55:58,939 --> 00:56:00,399 (الجميع في Inutaya) واو! 869 00:56:06,155 --> 00:56:07,573 (الرسول) السيد الشاب! 870 00:56:08,157 --> 00:56:11,452 أوه...الجنرال يناديني من النهر. 871 00:56:12,578 --> 00:56:15,456 ♪～ 872 00:56:20,711 --> 00:56:23,714 ～♪ 873 00:56:26,842 --> 00:56:28,636 لا تقلق، إنهم ليسوا أعداءنا. 874 00:56:29,970 --> 00:56:33,599 (جينهاتشي) أين أنا؟ 875 00:56:34,308 --> 00:56:38,771 (Inuta Bungobei) هذا هو Hatago Inn، الذي تديره Inutaya، وهي شركة صيد على طول نهر Tone. 876 00:56:39,313 --> 00:56:40,231 هاتشيدونو الحالي 877 00:56:43,442 --> 00:56:44,693 بونجوبي-دونو! 878 00:56:45,861 --> 00:56:47,696 (نوبونو) أنتما الاثنان حملتاني إلى هنا. 879 00:56:48,322 --> 00:56:50,157 أنا ممتن جدا. 880 00:56:50,407 --> 00:56:53,494 شكراً جزيلاً. 881 00:56:53,619 --> 00:56:57,998 لا، لا. أنا من حملك. 882 00:56:58,749 --> 00:57:03,796 لقد وجدتكما للتو تائهان في قارب صغير. 883 00:57:03,921 --> 00:57:06,549 وأود أيضا أن أعرب عن امتناني. 884 00:57:07,883 --> 00:57:11,137 مرة أخرى عندما كنت الساموراي. 885 00:57:11,554 --> 00:57:14,473 أنا مدين لوالدي كثيرا. 886 00:57:14,932 --> 00:57:16,225 ولذلك، 887 00:57:16,809 --> 00:57:19,812 أنا ممتن جدًا لخدمتك هنا بهذه الطريقة. 888 00:57:19,937 --> 00:57:21,939 إنه حقا أعظم شرف لي. 889 00:57:27,903 --> 00:57:29,613 (جينباتشي) ومع ذلك، 890 00:57:30,072 --> 00:57:33,826 لماذا سحبتني حتى على القارب؟ 891 00:57:34,118 --> 00:57:35,536 لماذا؟ 892 00:57:36,579 --> 00:57:39,456 كنت أحاول القبض عليك. 893 00:57:40,749 --> 00:57:42,084 (نوبونو) أنت... 894 00:57:45,588 --> 00:57:47,173 هل لديك مثل هذه الجوهرة؟ 895 00:57:47,840 --> 00:57:50,843 ♪～ 896 00:57:54,096 --> 00:57:55,181 (نوبونو) اعتقدت ذلك. 897 00:57:55,764 --> 00:57:58,392 لقد رأيت الكدمة على خدك بينما كنا نتقاتل. 898 00:57:59,894 --> 00:58:01,395 هذا... 899 00:58:01,729 --> 00:58:02,938 ماذا يحدث؟ 900 00:58:03,063 --> 00:58:03,939 (كوبونغو) وأنا أيضًا. 901 00:58:06,567 --> 00:58:09,987 لدي أيضًا وحمة على شكل الفاوانيا على مؤخرتي. 902 00:58:15,743 --> 00:58:16,952 (خطوات تقترب) 903 00:58:17,077 --> 00:58:18,495 (صوت فتح الأبواب المنزلقة) ~♪ 904 00:58:19,246 --> 00:58:20,956 (رجل) مطاردو الشوغون يقتربون! 905 00:58:27,588 --> 00:58:29,590 (نوبونو والآخرون يتنفسون بصعوبة) 906 00:58:29,924 --> 00:58:31,759 (نوبونو) بالتأكيد لا بأس الآن. 907 00:58:38,349 --> 00:58:39,975 (جينباتشي) أوه... 908 00:58:41,894 --> 00:58:42,895 (يتنهد جينباتشي) 909 00:58:43,145 --> 00:58:44,271 (جينباتشي) إذن... 910 00:58:45,856 --> 00:58:48,192 من أنت بحق الجحيم؟ 911 00:58:49,026 --> 00:58:50,945 لماذا تساعدنا؟ 912 00:58:56,951 --> 00:58:58,244 (الكاهن العظيم) أنا... ♪～ 913 00:58:58,244 --> 00:58:58,619 ♪～ 914 00:58:58,744 --> 00:59:03,332 أنا كانيوان دايسوكي، خادم عائلة نانسو ساتومي. 915 00:59:03,582 --> 00:59:07,544 لقد أصبحت راهبًا منذ عشرين عامًا، والآن أدعو نفسي الكاهن العظيم. 916 00:59:09,088 --> 00:59:10,506 لسبب ما 917 00:59:10,923 --> 00:59:13,050 لقد كنت أبحث عن الجوهرة التي تمتلكونها جميعًا. 918 00:59:13,676 --> 00:59:17,304 لمدة عشرين عاما. 919 00:59:18,264 --> 00:59:20,057 عشرين عاما... 920 00:59:20,266 --> 00:59:21,392 (الكاهن) وهذا أيضًا. 921 00:59:23,143 --> 00:59:25,396 توجيهات السيدة فوشيمي. 922 00:59:26,939 --> 00:59:29,566 هناك ثمانية جواهر في المجموع. 923 00:59:30,401 --> 00:59:31,819 (كوبونغو) ثمانية... 924 00:59:33,279 --> 00:59:34,571 الجواهر الآن 925 00:59:36,282 --> 00:59:39,326 تنجذب بقوة لبعضها البعض. 926 00:59:39,493 --> 00:59:41,996 وفي نفس الوقت، 927 00:59:42,663 --> 00:59:46,125 طاقة شريرة هائلة وشريرة.. 928 00:59:46,625 --> 00:59:49,378 لقد بدأوا التحرك مرة أخرى. 929 00:59:52,923 --> 00:59:54,425 (أوجيجاياتسو ساداماسا) ماذا؟! ~♪ 930 00:59:54,425 --> 00:59:55,467 ~♪ 931 00:59:55,592 --> 00:59:58,429 هناك جاسوس في Houryuukaku! 932 00:59:58,887 --> 01:00:00,014 (في القرية) اه 933 01:00:01,307 --> 01:00:03,183 الشوغون آمن. 934 01:00:03,309 --> 01:00:05,769 ..ولكن الجاسوس.. 935 01:00:06,061 --> 01:00:07,438 لقد هرب. 936 01:00:08,397 --> 01:00:11,400 ♪～ 937 01:00:13,360 --> 01:00:15,612 أوه! تامازوسا 938 01:00:15,904 --> 01:00:18,157 (تامازوسا) السماح للجاسوس بالهروب؟ 939 01:00:18,574 --> 01:00:23,537 ليس هناك فائدة من اختبائك في Housei-mura. 940 01:00:24,079 --> 01:00:25,039 هاها... 941 01:00:26,582 --> 01:00:28,000 ساداماسا-ساما 942 01:00:28,792 --> 01:00:32,713 لقد كان هذا اقتراحًا طويل الأمد. أنا أقول لك — 943 01:00:33,088 --> 01:00:36,467 ألا يمكن أن يكون هذا من عمل شخص من عشيرة ساتومي؟ 944 01:00:36,967 --> 01:00:41,013 (إيمورا) أخشى أن أقول إن مرؤوسي، ساتومي يوشيزان، 945 01:00:41,138 --> 01:00:44,683 وقد اشتهر بأنه حاكم حكيم. إنه شخص جيد جدًا، لذلك لم أكن لأفكر بذلك أبدًا 946 01:00:44,808 --> 01:00:47,436 يرسل جاسوساً.. 947 01:00:47,561 --> 01:00:49,563 اصمت! 948 01:00:51,065 --> 01:00:55,736 كل واحد منهم ساتومي، ساتومي، كلهم ماكرون للغاية. 949 01:00:58,238 --> 01:00:59,990 لذلك، زيمورا 950 01:01:00,783 --> 01:01:04,328 مدح ساتومي يوشيزان بهذا الشكل. 951 01:01:04,453 --> 01:01:07,289 أنت تحاول أن تسخر مني. 952 01:01:08,540 --> 01:01:09,708 (زيمورا) كيف تجرؤين... 953 01:01:10,501 --> 01:01:11,335 اه! 954 01:01:12,419 --> 01:01:14,004 (الساموراي) واو، واو... 955 01:01:14,129 --> 01:01:17,299 (كاواجوي جونوسوكي) التوقف عن إثارة ضجة! إنه قتل غير محترم! 956 01:01:18,550 --> 01:01:21,387 صباح! يجب أن نتخلص من ساتومي. 957 01:01:22,471 --> 01:01:24,848 وسوف تجلب الكارثة. 958 01:01:26,892 --> 01:01:29,895 ～♪ 959 01:01:30,938 --> 01:01:33,023 (يوشيزان) لقد مرت عشرون عامًا منذ ذلك الحين. 960 01:01:33,357 --> 01:01:37,986 بفضل فوشيهيمي ، كانت عائلة ساتومي آمنة وسليمة. 961 01:01:38,278 --> 01:01:39,488 ومع ذلك 962 01:01:40,489 --> 01:01:44,660 بعد ذلك، تم اختطافك، جوجو نو كيمي، من قبل النسر العظيم. 963 01:01:45,619 --> 01:01:47,329 ما زلت أشعر بالأسف لذلك. 964 01:01:47,454 --> 01:01:49,248 (التابعين) الأميرة! أميرة! (صوت بكاء طفل من بعيد) 965 01:01:50,124 --> 01:01:54,378 (يوشيزان) خرج القائمون على رعايتي، سيشيرو وأوتوني، للبحث عن غو نو كيمي. 966 01:01:54,670 --> 01:01:57,089 ما زالوا لم يعودوا. 967 01:02:00,384 --> 01:02:03,345 (نوبونو) يبدو أن لدينا صلة من حياتنا الماضية بعد كل شيء. 968 01:02:03,470 --> 01:02:05,139 (جينباتشي) بينما كان الكاهن العظيم يغادر، 969 01:02:05,264 --> 01:02:08,892 وقيل إنهم "سوف يتجهون في الاتجاه مسترشدين بقوة الجوهرة الجديدة". 970 01:02:09,017 --> 01:02:12,229 (كوبونغو) دعونا ننقسم ونبحث عن محاربي الكلاب المتبقين الذين يمتلكون الجوهرة. 971 01:02:12,354 --> 01:02:13,188 (جينباتشي) نعم. 972 01:02:13,313 --> 01:02:16,692 على أية حال، أريد أن أعرفه على محارب الكلاب الآخر الذي أعرفه في أقرب وقت ممكن. 973 01:02:16,817 --> 01:02:18,110 دعونا نسرع. 974 01:02:24,950 --> 01:02:25,868 (نوبونو) سوسوكي... 975 01:02:26,910 --> 01:02:28,078 أليس هذا سوسوكي؟ 976 01:02:28,454 --> 01:02:30,289 اه اه ... ♪~ 977 01:02:30,414 --> 01:02:31,665 (نوبونو) سوسوكي! 978 01:02:33,167 --> 01:02:34,376 سوسوكي 979 01:02:37,212 --> 01:02:38,547 (نوبونو) ماذا حدث؟ 980 01:02:39,131 --> 01:02:40,507 سيدة حماجي... 981 01:02:41,091 --> 01:02:42,634 سيدة حماجي... 982 01:02:42,843 --> 01:02:44,887 ما هو الخطأ في هاماجي؟ 983 01:02:45,012 --> 01:02:47,848 ~♪ 984 01:02:48,640 --> 01:02:50,225 (سوهاكو) ها هو. 985 01:02:53,353 --> 01:02:55,355 (سوهاكو) هنا، من فضلك. (هوكوساي) مرحباً. 986 01:02:55,481 --> 01:02:58,150 اه، صباح الخير. السيد هوكوساي. 987 01:02:58,525 --> 01:03:02,571 شكرًا لك على دعوة والدي إلى ناكامورازا اليوم. 988 01:03:02,696 --> 01:03:07,367 حسنًا، لقد رسمت صورة شبح أنثى لذلك الرجل، أونوي كيكوغورو. 989 01:03:07,493 --> 01:03:10,287 لقد دعاني إلى هناك كشكر لك أو شيء من هذا القبيل. 990 01:03:10,829 --> 01:03:15,792 إنه عمل Tsuruya Namboku الجديد، "Tokaido Yotsuya Kaidan،" الذي يحظى باهتمام كبير في الوقت الحالي. 991 01:03:16,627 --> 01:03:19,296 على ما يبدو، إنه إنتاج كبير لمدة يومين. 992 01:03:22,257 --> 01:03:27,221 كيوكوتي-سينسي، ربما يتساءل عن الشمال والجنوب. 993 01:03:27,346 --> 01:03:29,848 (باكين) مرحبًا، آسف لجعلك تنتظر. (هوكوساي) آه، لا شكرًا. 994 01:03:30,474 --> 01:03:32,351 (سوهاكو) هيا يا سيد هوكوساي، من فضلك ادخل. 995 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 (هوكوساي) لست بحاجة إلى واحدة. أنا أكره بالانكوينز. 996 01:03:35,145 --> 01:03:35,979 (سوهاكو) لكن... 997 01:03:36,104 --> 01:03:38,774 (هوكوساي) لم أركب بالانكوين في أي مكان من قبل. 998 01:03:38,899 --> 01:03:40,442 فقط كيوكوتي سان على ما يرام. 999 01:03:41,026 --> 01:03:41,944 مهلا، دعونا نذهب. 1000 01:03:42,069 --> 01:03:43,946 (تشووووووووووووووووووووو) 1001 01:03:53,163 --> 01:03:56,041 (صوت النباح في مسرح ناكامورازا) 1002 01:03:59,127 --> 01:04:00,379 (باركر) أنا يوتسويا كايدان. 1003 01:04:00,504 --> 01:04:04,383 (موسيقى الافتتاح) 1004 01:04:08,470 --> 01:04:10,055 (حارس البوابة) بهذه الطريقة! 1005 01:04:11,640 --> 01:04:14,643 أوه لا! لقد بدأت بالفعل. 1006 01:04:17,646 --> 01:04:20,232 (باكين) يبدو الأمر كما لو أن الستار قد ارتفع للتو. 1007 01:04:20,857 --> 01:04:25,737 (جيتايو) أنا هنا، شخصية لا تليق بوجهي. 1008 01:04:26,905 --> 01:04:30,284 هاه؟ أليست هذه قصة "تشوشينجورا"؟ 1009 01:04:30,534 --> 01:04:35,247 (حارس البوابة) لا، هذه أيضًا مسرحية من "Yotsuya Kaidan". 1010 01:04:41,503 --> 01:04:43,505 (هانجان) انتظر موروناو! 1011 01:04:43,630 --> 01:04:47,342 (موروناو) أوه، ابتعد عن الطريق! 1012 01:04:47,467 --> 01:04:50,429 بلدي هاكاما تمزيق. 1013 01:04:52,055 --> 01:04:55,058 إنه "تشوشينجورا" بعد كل شيء. 1014 01:04:56,101 --> 01:04:58,854 أنا لا أحب هذه المسرحية. 1015 01:05:00,397 --> 01:05:02,065 (باكين) يعجبني ذلك. 1016 01:05:03,233 --> 01:05:05,527 يمكنني مشاهدة "تشوشينجورا" مراراً وتكراراً. 1017 01:05:06,069 --> 01:05:09,740 واو، هل تحب المسرحية التي يعرفها الجميع؟ 1018 01:05:10,198 --> 01:05:14,202 منذ مائة عام مضت استنادًا إلى قصة حقيقية. 1019 01:05:14,536 --> 01:05:17,581 متشابكة بذكاء مع الخيال والخيال. 1020 01:05:19,207 --> 01:05:22,127 لقد تم إنجازه بشكل جيد للغاية، ويكاد لا يوصف. 1021 01:05:22,919 --> 01:05:25,172 أداء إلهي. 1022 01:05:32,763 --> 01:05:34,181 (صوت الشاميسن) 1023 01:05:34,306 --> 01:05:35,807 (هوكوساي) آه... 1024 01:05:37,517 --> 01:05:40,771 أخيرًا، إنها مسرحية ليست "تشوشينجورا". 1025 01:05:41,480 --> 01:05:43,899 لقد أبقوني أنتظر لمدة نصف يوم. 1026 01:05:44,941 --> 01:05:46,943 (أويوا) أحتاج إلى هذه الناموسية. 1027 01:05:47,069 --> 01:05:50,989 كان هذا الطفل يتعذب من قبل بعوضة رهيبة في الليل. 1028 01:05:51,114 --> 01:05:54,534 (إيمون) إذا لدغ البعوض... فهذا هو دوري كوالد. 1029 01:05:54,660 --> 01:05:56,495 طارده. 1030 01:05:57,079 --> 01:05:58,997 (إييمون) اترك. (أويوا) لن أتركك تذهب. 1031 01:05:59,122 --> 01:06:00,582 (إييمون) اترك. (أويوا) لن أتركك تذهب. 1032 01:06:00,707 --> 01:06:02,167 (إييمون) اترك. (أويوا) لن أتركك تذهب. 1033 01:06:03,001 --> 01:06:04,878 (هوكوساي) ما هذا؟ هذا... 1034 01:06:05,754 --> 01:06:07,798 هذا غير متماسك. 1035 01:06:17,474 --> 01:06:21,853 (أويوا) هذه الصخرة التي مستقبلها مجهول... 1036 01:06:21,978 --> 01:06:26,274 إذا ماتت، فإن ابنتها سوف تموت. 1037 01:06:26,400 --> 01:06:29,695 العرس هو... 1038 01:06:29,820 --> 01:06:33,281 هذا صحيح أمام عيني. 1039 01:06:37,035 --> 01:06:38,453 (إييمون) روك 1040 01:06:38,995 --> 01:06:41,081 أرجوك سامحني. 1041 01:06:41,206 --> 01:06:44,710 أنا آسف. 1042 01:06:45,460 --> 01:06:51,174 إيتو كيهي، من سلالة طامية. 1043 01:06:51,299 --> 01:06:58,306 لقد ذبلت هذه الضغينة، جذورها وأوراقها. 1044 01:07:00,517 --> 01:07:01,810 (هوكوساي) آه... 1045 01:07:03,395 --> 01:07:05,147 هذا مخيف. 1046 01:07:05,731 --> 01:07:07,149 (باكين) مخيف. 1047 01:07:12,821 --> 01:07:15,907 (هوكوساي) كيكوغورو رجل سيء أيضًا. 1048 01:07:16,408 --> 01:07:19,161 هذا كل شيء، لوحة الأشباح التي رسمتها لا تحتوي حتى على عيون. 1049 01:07:19,286 --> 01:07:20,370 أوه... 1050 01:07:23,707 --> 01:07:25,876 لقد نسيت أن أعطي كيكوغورو هدية. 1051 01:07:26,001 --> 01:07:28,170 لماذا لا تعطيه له غدا؟ 1052 01:07:29,796 --> 01:07:33,008 أوه، هل تخطط للمجيء مرة أخرى غدا؟ 1053 01:07:34,217 --> 01:07:37,679 أنا لا أريد حقا أن أرى ذلك. هذا مقرف. 1054 01:07:38,305 --> 01:07:40,974 لكنها مسرحية لمدة يومين. 1055 01:07:41,099 --> 01:07:43,351 سيكون من الوقاحة عدم رؤيته. 1056 01:07:49,441 --> 01:07:54,404 (أصوات الشاميسن والطبول) 1057 01:08:04,998 --> 01:08:07,209 اه... روك! 1058 01:08:16,593 --> 01:08:20,722 (جوتارو) إذا كانت السماء، إذن... (كيتاهاشي) سأجيب بـ "النهر". 1059 01:08:20,931 --> 01:08:24,100 (يورانوسوكي) إذن... 1060 01:08:24,518 --> 01:08:25,811 (الجميع) آه... 1061 01:08:25,936 --> 01:08:29,397 ماذا؟ هل هذا "تشوشينجورا" مرة أخرى؟ 1062 01:08:34,069 --> 01:08:39,407 ياي! أوه! 1063 01:08:40,992 --> 01:08:47,833 (موسيقى الختام) 1064 01:08:52,295 --> 01:08:54,047 (باكين) شكرا جزيلا لك. 1065 01:08:54,631 --> 01:08:57,926 من يستطيع أن يأتي بمثل هذه المسرحية الشنيعة؟ 1066 01:08:59,386 --> 01:09:02,055 هذا ليس له أي معنى على الإطلاق. 1067 01:09:02,722 --> 01:09:04,349 بالضبط. 1068 01:09:05,475 --> 01:09:09,646 إنه مثل إسقاط الحبر في منتصف لوحة أزهار الكرز. 1069 01:09:11,439 --> 01:09:14,234 (حارس البوابة) سأكون سعيدًا بإرشادك إلى منزل كيكوغورو-سان. 1070 01:09:14,359 --> 01:09:17,153 أوه، هذا صحيح. لقد نسيت تقريبا مرة أخرى. 1071 01:09:17,279 --> 01:09:18,113 دعنا نذهب. 1072 01:09:26,621 --> 01:09:27,747 (حارس البوابة) آه.. 1073 01:09:27,873 --> 01:09:30,792 من المفترض أن ننزل إلى الهاوية من هنا. 1074 01:09:31,293 --> 01:09:35,630 أثناء وجودك هنا، هل ترغب في رؤية الهاوية؟ 1075 01:09:35,755 --> 01:09:37,883 (باكين) أحب أن أرى ذلك. 1076 01:09:55,191 --> 01:09:58,945 (حارس التذاكر) هذا العمود "الغزل". لديه العديد من الأشخاص المرتبطين به كما هو. 1077 01:09:59,070 --> 01:10:02,365 عند تشغيله، تدور المرحلة أعلاه. إنها آلية. 1078 01:10:02,490 --> 01:10:04,159 (باكين) أوه... 1079 01:10:04,993 --> 01:10:06,077 (حارس التذاكر) هاه؟ 1080 01:10:08,038 --> 01:10:10,248 يبدو أن شخص ما هنا. 1081 01:10:13,627 --> 01:10:14,628 (باكين) أوه! 1082 01:10:15,795 --> 01:10:16,838 (تسورويا نامبوكو) هل هذا أنت؟ 1083 01:10:17,047 --> 01:10:18,673 (حارس البوابة) هل هذا البروفيسور نامبوكو؟ 1084 01:10:18,798 --> 01:10:20,091 (نامبوكو) نعم. 1085 01:10:20,342 --> 01:10:23,887 هناك شيء ما بشأن حالة المزاد يزعجني. 1086 01:10:24,763 --> 01:10:25,889 ما المشكلة يا سيدي؟ 1087 01:10:26,556 --> 01:10:29,309 أوه، اليوم، رأيت السيد باكين تاكيزاوا و 1088 01:10:29,434 --> 01:10:32,729 السيد كاتسوشيكا هوكوساي جاء لرؤية مسرحيتي، لذلك 1089 01:10:32,854 --> 01:10:35,148 أردت أن أريه القليل من الجحيم. 1090 01:10:35,273 --> 01:10:39,653 أوه، السيد كيوكوتي والسيد هوكوساي... 1091 01:10:39,778 --> 01:10:41,363 كان ذلك كذلك... 1092 01:10:41,529 --> 01:10:45,408 أنا سعيد ومحرج على حد سواء. 1093 01:10:45,825 --> 01:10:50,789 هذا هو تسورويا نانبوكو، المؤلف. مرحبا بكم في هذا الحدث. 1094 01:10:50,914 --> 01:10:54,125 نعم... لحظة واحدة فقط. 1095 01:10:54,250 --> 01:10:58,254 لا أستطيع النزول من القطار. أعتذر عن الإزعاج، ولكن... 1096 01:10:58,380 --> 01:11:01,508 أوه، لا، لا، لا. سنكون هناك قريبا. 1097 01:11:01,633 --> 01:11:03,301 أنا آسف. 1098 01:11:04,302 --> 01:11:06,888 لكن على أية حال... 1099 01:11:07,347 --> 01:11:09,933 لقد انبهرت بتمثيلك. 1100 01:11:11,434 --> 01:11:15,522 قصص الأشباح الخاصة بـ Kyokutei مثيرة للاهتمام، لكن قصتك مخيفة. 1101 01:11:17,190 --> 01:11:22,404 لكنك تقوم بإدخال قصص الأشباح في "تشوشينجورا". 1102 01:11:22,529 --> 01:11:25,240 كيوكوتي-سان غاضبة. 1103 01:11:25,740 --> 01:11:26,908 أنا آسف. 1104 01:11:27,200 --> 01:11:28,284 (باكين) لا. 1105 01:11:29,077 --> 01:11:31,579 لقد كتبت ذلك بفكر عظيم. 1106 01:11:31,746 --> 01:11:34,916 أنا معجب جدا. 1107 01:11:35,333 --> 01:11:37,544 (هوكوساي) لا، لا. أنت... 1108 01:11:39,045 --> 01:11:41,423 "من بحق الجحيم يكتب مثل هذه المسرحيات السخيفة؟" 1109 01:11:41,548 --> 01:11:43,508 "هذا ليس له أي معنى على الإطلاق،" قلت في وقت سابق ... 1110 01:11:43,633 --> 01:11:44,759 قلت ذلك 1111 01:11:46,803 --> 01:11:50,515 لقد فكرت في الأمر بعناية، فلماذا لا يكون له معنى؟ 1112 01:11:50,640 --> 01:11:52,058 بالضبط. 1113 01:11:52,183 --> 01:11:54,019 (الشمال والجنوب) ههههههههههههههههههههههههههههههههههه 1114 01:11:54,144 --> 01:11:55,311 أوه، أوه... 1115 01:11:55,311 --> 01:11:57,647 أوه، أوه... ♪~ 1116 01:11:58,857 --> 01:12:00,900 (الشمال والجنوب) آه... آه! 1117 01:12:02,068 --> 01:12:03,486 أنا، نفسي، معجب حقًا. 1118 01:12:03,611 --> 01:12:08,533 أقرأ دائمًا كتابات Kyokutei Sensei وأعجب بها بشدة. 1119 01:12:09,409 --> 01:12:11,911 ومن المثير للدهشة، دون أن يترك أي أثر للمياه. 1120 01:12:12,037 --> 01:12:15,415 الأسباب الجيدة تؤدي إلى نتائج جيدة. الأسباب السيئة تؤدي إلى نتائج سيئة. 1121 01:12:15,540 --> 01:12:18,251 إنه ملتزم بمكافأة الخير ومعاقبة الشر. 1122 01:12:18,376 --> 01:12:21,004 حسنا، ما يكفي من الإطراء. 1123 01:12:21,296 --> 01:12:22,464 والأهم من ذلك، 1124 01:12:23,548 --> 01:12:28,928 لماذا أدخلوا قصة شبح خيالية في المسرحية الحقيقية "تشوشينجورا"؟ 1125 01:12:29,345 --> 01:12:31,681 (نانبوكو) هاها...أم... 1126 01:12:32,849 --> 01:12:35,560 إذا كانت مجرد قصة شبح وهمية 1127 01:12:35,685 --> 01:12:38,271 أنا متأكد من أن السلطات سوف توبخني. 1128 01:12:38,396 --> 01:12:42,901 لذا سأغلفه بجلد "تشوشينجورا"... 1129 01:12:43,526 --> 01:12:47,238 هل نسميها مجرد "هروب"؟ 1130 01:12:47,572 --> 01:12:51,326 لكنها معقدة للغاية. 1131 01:12:52,285 --> 01:12:55,371 ببراعة ذكية، قاموا بإدخال "جيشي جايدن" (جيشي جايدن)، وهي قصة أشباح، في "تشوشينجورا". 1132 01:12:55,497 --> 01:12:59,417 وما هو أكثر... 1133 01:12:59,834 --> 01:13:04,756 قصة الأشباح نفسها هي الجانب الآخر من "تشوشينجورا". 1134 01:13:05,507 --> 01:13:08,134 كما هو متوقع من كيوكوتي سينسي. 1135 01:13:08,510 --> 01:13:10,929 هل لاحظتم الانقلاب؟ 1136 01:13:12,097 --> 01:13:17,685 من خلال إضافة العالم الخيالي إلى العالم الحقيقي مثل هذا، 1137 01:13:17,811 --> 01:13:20,563 إنها ليست مجرد إضافة، إنها مثل الضرب. 1138 01:13:20,688 --> 01:13:22,857 أتساءل عما إذا كان ذلك يخلق نكهة غريبة. 1139 01:13:23,608 --> 01:13:27,821 هذا ليس جمع أو ضرب، بل طرح! 1140 01:13:27,946 --> 01:13:30,907 مهلا، كيوكوتي-سان! 1141 01:13:32,826 --> 01:13:34,119 نامبوكو سان 1142 01:13:34,869 --> 01:13:37,372 هدفك الحقيقي هو 1143 01:13:38,164 --> 01:13:41,251 عدم السخرية من "تشوشينجورا" 1144 01:13:41,960 --> 01:13:44,504 هههههههههههه 1145 01:13:45,130 --> 01:13:48,258 ربما هذا صحيح. 1146 01:13:50,385 --> 01:13:52,679 لماذا تفعل ذلك؟ 1147 01:13:53,596 --> 01:13:57,767 لقد قلت سابقًا أن "Yotsuya Kaidan" كان كذبة. 1148 01:13:57,892 --> 01:13:59,811 وكان ذلك من باب التواضع. 1149 01:13:59,936 --> 01:14:03,690 في الواقع، "يوتسويا كايدان" صحيح. 1150 01:14:03,815 --> 01:14:07,735 "Chushingura" كذبة، بمعنى آخر، خيال. 1151 01:14:07,861 --> 01:14:09,988 هذا ما أفكر فيه. 1152 01:14:10,822 --> 01:14:12,365 ماذا؟! 1153 01:14:13,616 --> 01:14:16,995 (هوكوساي) ههههههههههههههههه 1154 01:14:17,120 --> 01:14:20,832 أرى. والآن بعد أن ذكرت ذلك، أعتقد أن هذا قد يكون صحيحا. 1155 01:14:20,957 --> 01:14:23,376 "تشوشينجورا" مجرد هراء. 1156 01:14:23,501 --> 01:14:25,587 (باكين) كفى بالفعل! (هوكوساي) هاه؟ 1157 01:14:27,672 --> 01:14:29,257 (نانبوكو) كيوكوتي سينسي 1158 01:14:29,799 --> 01:14:33,720 إذا كانت قصص الأشباح الخاصة بي مخيفة حقًا 1159 01:14:34,429 --> 01:14:39,267 حسنًا، هذا لأنهم يصورون العالم الحقيقي. 1160 01:14:39,809 --> 01:14:41,603 أعتقد أن هذا العالم 1161 01:14:41,811 --> 01:14:45,732 الأسباب الجيدة تؤدي إلى نتائج سيئة. الشر يؤدي إلى نتائج جيدة. 1162 01:14:46,816 --> 01:14:50,570 الطيبون يتألمون، والأشرار ينجحون. 1163 01:14:50,695 --> 01:14:54,532 إنه مثل عالم مليء بقصص الأشباح غير المتناسقة. 1164 01:14:54,657 --> 01:14:56,159 هذا ما أعتقده. 1165 01:14:57,660 --> 01:15:00,455 هذا على وجه التحديد لأن هذا العالم غير متناسق للغاية 1166 01:15:00,580 --> 01:15:04,375 نحن بحاجة إلى عالم منطقي! 1167 01:15:04,500 --> 01:15:06,920 (الشمال والجنوب) لكن هذا لا معنى له. 1168 01:15:07,212 --> 01:15:10,840 أليست هذه مجرد طريقة لجعل الأشياء تضيف ما يصل؟ 1169 01:15:16,054 --> 01:15:17,972 عالمك هو 1170 01:15:19,557 --> 01:15:20,892 ضار! 1171 01:15:21,434 --> 01:15:26,814 فالضرر خير من العبث. 1172 01:15:26,940 --> 01:15:29,567 هذا ما أعتقده. 1173 01:15:36,032 --> 01:15:37,367 (حارس البوابة) آه، ليس جيدًا. 1174 01:15:37,784 --> 01:15:40,912 الشمعة تحترق بسهولة. 1175 01:15:41,496 --> 01:15:43,706 نعم نعم. 1176 01:15:43,831 --> 01:15:47,835 هذا مثل مرحلة دوارة انها لا نهاية لها. 1177 01:15:47,961 --> 01:15:49,712 توقف عن محاولة التفكير في هذا! توقف! 1178 01:15:49,837 --> 01:15:51,005 مهلا، كيوكوتي-سان. 1179 01:15:51,256 --> 01:15:53,383 لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. 1180 01:15:53,758 --> 01:15:55,677 أويوا سان قادمة. 1181 01:16:02,100 --> 01:16:05,061 لماذا يستمر هذا الحوار الطويل الغريب؟ 1182 01:16:06,271 --> 01:16:07,397 اعذرني. 1183 01:16:09,565 --> 01:16:10,942 (الشمال والجنوب) لا، لا. 1184 01:16:11,818 --> 01:16:14,737 أنا الذي كان وقحا جدا. 1185 01:16:15,029 --> 01:16:16,948 أرجوك سامحني... 1186 01:16:18,074 --> 01:16:20,451 من فضلك لا تسيء. 1187 01:16:20,576 --> 01:16:27,542 يرجى الاستمرار في دعم مسرحيات Nanboku-me. 1188 01:16:27,667 --> 01:16:30,670 ~♪ 1189 01:16:30,795 --> 01:16:33,840 (صوت المصفقات الخشبية) 1190 01:16:33,965 --> 01:16:35,216 هل مات حماجي؟ 1191 01:16:35,341 --> 01:16:38,886 (سوسوكي) أنا آسف. كنت معك... 1192 01:16:39,304 --> 01:16:41,556 لقد بحثت بدقة أسفل الهاوية، ولكن 1193 01:16:41,764 --> 01:16:44,350 لم يتم العثور على هاماجي-ساما في أي مكان... 1194 01:16:45,310 --> 01:16:47,103 ربما جرفه النهر. 1195 01:16:47,687 --> 01:16:48,604 (جينباتشي) لا. 1196 01:16:49,230 --> 01:16:51,441 انه لا يزال ميتا. 1197 01:16:52,358 --> 01:16:53,234 ليس هناك ضمان. 1198 01:16:53,359 --> 01:16:57,447 هذا صحيح، لا تستسلم بعد. نوبونو 1199 01:16:59,407 --> 01:17:01,326 (جينباتشي) ومع ذلك، 1200 01:17:01,868 --> 01:17:05,330 من هو الشوجينجا الذي أخذ موراسامي؟ 1201 01:17:06,247 --> 01:17:08,333 من هو بحق الجحيم؟ 1202 01:17:08,583 --> 01:17:10,501 (سوسوكي) لقد سرق موراسامي 1203 01:17:12,587 --> 01:17:15,340 وقال: "بهذا أستطيع أن أقتل ساداماسا". 1204 01:17:17,133 --> 01:17:18,176 و 1205 01:17:19,385 --> 01:17:21,095 وكان في حوزته هذه الجوهرة. 1206 01:17:25,308 --> 01:17:28,269 (صوت رش الماء) 1207 01:17:29,395 --> 01:17:31,481 (سادماسا) واو! 1208 01:17:32,148 --> 01:17:34,734 هذا رائع! 1209 01:17:36,069 --> 01:17:39,864 تحفة فنية لا لبس فيها: سيف "موراسامي" الشهير. 1210 01:17:41,699 --> 01:17:46,746 تقديم هذا لي هو لفتة نبيلة حقا. 1211 01:17:47,121 --> 01:17:48,790 (سادماسا) سأرسل لك مكافأة. 1212 01:17:49,665 --> 01:17:52,668 هاها، يا لها من نعمة! 1213 01:18:01,677 --> 01:18:04,680 ♪～ 1214 01:18:05,014 --> 01:18:06,849 ستقام الليلة مأدبة في قصر ناكين. 1215 01:18:07,308 --> 01:18:09,018 تعال وانضم إلينا. 1216 01:18:11,270 --> 01:18:12,271 هاهاها 1217 01:18:12,397 --> 01:18:13,523 ~♪ 1218 01:18:13,523 --> 01:18:14,690 ~♪ اه... 1219 01:18:15,316 --> 01:18:18,319 ♪~ 1220 01:18:26,661 --> 01:18:27,995 (صوت أجراس كاجورا) 1221 01:19:26,762 --> 01:19:31,642 (سادماسا) تلك الراقصة كانت تدعى "أساكينو". 1222 01:19:31,767 --> 01:19:33,686 هذا صحيح. 1223 01:19:34,687 --> 01:19:38,858 أنا حقا أحب ذلك. 1224 01:19:42,695 --> 01:19:45,239 (سادماسا) آه، جيد، جيد. 1225 01:20:04,884 --> 01:20:06,886 (صوت فتح الأبواب المنزلقة) 1226 01:20:20,525 --> 01:20:20,942 ~♪ 1227 01:20:20,942 --> 01:20:23,528 ~♪ (تاماتسوري) ساداماسا-ساما، لا يمكنك! 1228 01:20:24,195 --> 01:20:26,572 ♪～ 1229 01:20:27,615 --> 01:20:31,869 (إينوساكاكينو) لقد وقعوا في فخ أوجيجاياتسو ساداماسا وقتلوني. 1230 01:20:31,994 --> 01:20:35,831 أنا الابن الوحيد لأيهارا تانينوري. إينوساكاكينو 1231 01:20:35,957 --> 01:20:40,419 أود أن أستقبل رأس ساداماسا، عدو والدي. 1232 01:20:40,545 --> 01:20:41,629 اللعنة عليك! 1233 01:20:42,129 --> 01:20:43,172 (كينو) اه... 1234 01:20:48,511 --> 01:20:50,054 (لاهث) 1235 01:20:50,179 --> 01:20:52,181 فوشيميهيمي... 1236 01:20:52,306 --> 01:20:54,600 ~♪ 1237 01:20:55,810 --> 01:20:58,354 (دوسيتسو) آه، هذا... 1238 01:20:59,063 --> 01:20:59,855 ♪～ 1239 01:20:59,855 --> 01:21:01,065 ♪～ (الساموراي) مهلا! 1240 01:21:05,987 --> 01:21:07,113 (خطى) 1241 01:21:07,238 --> 01:21:09,532 آه! 1242 01:21:17,373 --> 01:21:20,543 إنه أحد رجال ساتومي! القبض عليه! 1243 01:21:20,668 --> 01:21:21,502 القبض عليه! 1244 01:21:23,588 --> 01:21:24,630 (دوسيتسو) ماذا عنك؟ 1245 01:21:25,298 --> 01:21:27,216 سنتحدث لاحقا. دعونا نركض! 1246 01:21:27,341 --> 01:21:28,175 (الساموراي) آه! 1247 01:21:31,929 --> 01:21:33,264 هيا، أنت أيضا! 1248 01:21:34,515 --> 01:21:36,142 ربما نحن كذلك 1249 01:21:37,059 --> 01:21:38,311 نحن حلفاء. 1250 01:21:49,030 --> 01:21:49,947 همف! 1251 01:21:52,742 --> 01:21:54,785 (الساموراي) تراجع! تراجع! 1252 01:21:57,580 --> 01:21:58,664 نوبونو! 1253 01:22:04,920 --> 01:22:06,005 دعنا نذهب! 1254 01:22:11,469 --> 01:22:14,472 ~♪ 1255 01:22:16,057 --> 01:22:18,434 (البكاء) 1256 01:22:22,730 --> 01:22:23,731 (هوكوساي) أنا في ورطة. 1257 01:22:26,192 --> 01:22:27,485 هيه هيه. 1258 01:22:28,110 --> 01:22:32,406 أنا أيضاً. كنت قلقة. 1259 01:22:33,199 --> 01:22:37,078 سمعت أن "Hakkenden" لم يصدر منذ فترة. 1260 01:22:38,454 --> 01:22:39,664 لكن 1261 01:22:40,206 --> 01:22:43,042 والآن بعد أن سمعت المؤامرة، 1262 01:22:44,168 --> 01:22:47,088 أعتقد أنه لا داعي للقلق. 1263 01:22:47,880 --> 01:22:48,881 (يضحك هوكوساي) 1264 01:22:49,006 --> 01:22:51,175 (باكين) أنت من يقلق بشأن الآخرين. 1265 01:22:51,300 --> 01:22:53,219 وهذا علامة على الكوارث الطبيعية. 1266 01:22:53,344 --> 01:22:55,221 (هوكوساي) أوه، لا، هاها. 1267 01:22:55,388 --> 01:22:59,183 أنت من تخلى عن كتابة "هاكيندين" بينما كانت لا تزال غير مكتملة. 1268 01:22:59,308 --> 01:23:01,143 أنت فقط تراودك أحلام سيئة. 1269 01:23:02,311 --> 01:23:04,230 (باكين) سبب تأخير الكتاب 1270 01:23:05,106 --> 01:23:07,775 واجه الناشر الكثير من المشاكل 1271 01:23:07,900 --> 01:23:10,152 لقد أرادوا نشره، لكنهم لم يستطيعوا 1272 01:23:11,362 --> 01:23:13,781 (هوكوساي) لا بأس إذن. 1273 01:23:15,491 --> 01:23:16,659 يرى؟ 1274 01:23:17,201 --> 01:23:19,954 بعد الحادث بين كوريا الشمالية والجنوبية. 1275 01:23:20,204 --> 01:23:24,375 لقد بدت متعبًا حقًا. 1276 01:23:26,585 --> 01:23:29,213 بعد تلك المحادثة في الهاوية. 1277 01:23:30,256 --> 01:23:34,593 بصراحة، لقد أصبحت ضائعًا جدًا في كتاباتي. 1278 01:23:34,844 --> 01:23:37,722 لقد تم استغلالي من قبل هؤلاء الرجال من كوريا الشمالية والجنوبية. 1279 01:23:38,597 --> 01:23:40,391 معرفتك 1280 01:23:40,516 --> 01:23:43,811 كنت أعلم أنك ستشعر بعدم الارتياح بشأن كل هذا. 1281 01:23:44,353 --> 01:23:45,396 هيه هيه. 1282 01:23:45,563 --> 01:23:49,650 لكن الآن لدي دافع للكتابة مرة أخرى. 1283 01:23:49,775 --> 01:23:51,193 ولكن هذا جيد. 1284 01:23:51,318 --> 01:23:53,320 انظر... يا... سأفعل ذلك. 1285 01:23:53,696 --> 01:23:54,780 (باكين) أوه... 1286 01:24:01,746 --> 01:24:03,748 ♪～ 1287 01:24:08,753 --> 01:24:10,671 همم... 1288 01:24:13,883 --> 01:24:15,301 همم... 1289 01:24:15,885 --> 01:24:17,595 (هوكوساي) لماذا أنت؟ 1290 01:24:18,846 --> 01:24:22,016 إذا كنت تريد التخلص من آلام معدتك... أسرع واذهب إلى الحمام. 1291 01:24:24,351 --> 01:24:27,646 (باكين) من هذا الرجل العجوز المتهالك 1292 01:24:28,731 --> 01:24:31,525 كيف يمكن إنتاج مثل هذه الحركة الديناميكية؟ 1293 01:24:32,443 --> 01:24:34,445 1294 01:24:35,446 --> 01:24:38,032 هاها... 1295 01:24:38,949 --> 01:24:41,410 أنت نفسك هكذا. 1296 01:24:41,744 --> 01:24:43,204 إنها قصة شبح. 1297 01:24:43,996 --> 01:24:45,831 (هوكوساي) همف. (باكين) ههههه.. 1298 01:24:45,956 --> 01:24:50,586 (هوكوساي) تلك الكلمات هي نفسها تمامًا. سأعيدهم إليك. 1299 01:24:50,836 --> 01:24:52,880 كيوكوتي-سان. 1300 01:24:53,756 --> 01:24:55,549 (باكين) هذا صحيح. 1301 01:24:57,343 --> 01:24:58,928 ليس بعد... 1302 01:24:59,136 --> 01:25:00,054 ~♪ 1303 01:25:00,054 --> 01:25:02,139 ~♪ لا أستطيع البقاء متعبا. 1304 01:25:02,556 --> 01:25:03,557 (هوكوساي) إذن... 1305 01:25:03,933 --> 01:25:06,227 كيف الحال؟ أما بالنسبة لسوهاكو 1306 01:25:06,769 --> 01:25:08,312 أتساءل عما إذا كان يشعر بتحسن طفيف. 1307 01:25:08,771 --> 01:25:10,189 (باكين) يا عزيزي. 1308 01:25:10,689 --> 01:25:15,444 حتى أنه لم يغادر المنزل مؤخرًا، وهو في الغالب مستلقي. 1309 01:25:16,904 --> 01:25:22,535 لكنه لا يزال يبذل قصارى جهده لتدقيق "Hakkenden". 1310 01:25:23,244 --> 01:25:24,495 أنا سعيد للغاية. ها هم. 1311 01:25:24,620 --> 01:25:25,871 (صوت فتح الأبواب المنزلقة) 1312 01:25:26,872 --> 01:25:28,666 (القلقاس) كناري، كناري 1313 01:25:28,791 --> 01:25:31,794 (أوجيميتشي) هنا! القلقاس، التالي. 1314 01:25:34,046 --> 01:25:37,132 (تارو) لكن جدتي طلبت مني أن أذهب وأنظر إلى طائر الكناري. 1315 01:25:37,758 --> 01:25:41,095 (أوميتشي) أنا مشغول بصنع تادون الفحم! 1316 01:25:41,762 --> 01:25:45,307 رجلان عجوزان التحدث لمدة نصف يوم 1317 01:25:45,432 --> 01:25:47,142 سوف يعاقبون! 1318 01:25:47,518 --> 01:25:49,854 (تارو) آه، لقد تبرزت. (هوكوساي) آه، لقد تبرزت. 1319 01:25:50,938 --> 01:25:53,023 (أوجي) إذن، من فضلك. 1320 01:25:59,572 --> 01:26:01,949 أنت جميلة جداً، أليس كذلك؟ 1321 01:26:03,742 --> 01:26:06,078 حسنا، جانبا جدا. 1322 01:26:06,537 --> 01:26:07,830 أنا فقط لا أستطيع مساعدته ... 1323 01:26:10,499 --> 01:26:11,959 غير ودي. 1324 01:26:12,418 --> 01:26:14,587 ولكن، حسنا... 1325 01:26:14,795 --> 01:26:18,048 أتساءل كيف تمكنت من الزواج من عائلة كهذه. 1326 01:26:18,424 --> 01:26:20,676 (هوكوساي) هيه هيه. (باكين) ما هذا؟ 1327 01:26:21,802 --> 01:26:22,928 هيا 1328 01:26:23,721 --> 01:26:25,014 هيا، هيا 1329 01:26:25,139 --> 01:26:26,515 (التالي) هيا بنا. 1330 01:26:29,310 --> 01:26:31,604 (أومومو) لماذا عدت مرة أخرى؟! 1331 01:26:31,729 --> 01:26:34,273 (أومومو) آه، لا تلمسني! (هوكوساي) ههههه.. 1332 01:26:34,648 --> 01:26:37,985 قبل أن تقوم تلك السيدة العجوز برمي مخبأ الفحم علي. 1333 01:26:38,402 --> 01:26:40,029 أعتقد أنني سوف أتراجع أيضًا. 1334 01:26:40,154 --> 01:26:41,614 (باكين) مهلا! (هوكوساي) هاه؟ 1335 01:26:42,281 --> 01:26:44,033 واحد فقط اليوم. 1336 01:26:44,658 --> 01:26:47,661 رغم المظاهر.. أنا مشغول أيضًا، هيهي. 1337 01:26:48,370 --> 01:26:51,624 اكتملت "المناظر الستة والثلاثون لجبل فوجي"، 1338 01:26:51,916 --> 01:26:55,127 بعد ذلك، أخطط لإصدار "مائة منظر لجبل فوجي". 1339 01:26:55,377 --> 01:26:57,171 "مائة مشاهدة"؟ 1340 01:26:57,838 --> 01:27:02,509 (هوكوساي) مازلت غير مستعد للخسارة أمام هيروشيغي الشاب. 1341 01:27:07,556 --> 01:27:08,641 نعم. 1342 01:27:11,226 --> 01:27:12,353 أوه؟ 1343 01:27:15,064 --> 01:27:16,148 هيه هيه 1344 01:27:18,275 --> 01:27:21,278 عش لأطول فترة ممكنة. 1345 01:27:21,862 --> 01:27:23,906 لماذا لا تكتب "هياكيندين"؟ 1346 01:27:25,532 --> 01:27:29,453 هاهاهاهاهاهاهاها... 1347 01:27:33,958 --> 01:27:35,167 (صوت إغلاق الباب الأمامي) 1348 01:27:37,962 --> 01:27:40,297 أوه، هذا يعطيني الطاقة. 1349 01:27:40,422 --> 01:27:41,548 (ينقر اللسان) 1350 01:27:41,757 --> 01:27:46,428 أنا لا أقوم بلف كرات الفحم من أجل المتعة أيضًا. 1351 01:27:46,553 --> 01:27:47,721 (هوكوساي) هاه؟ 1352 01:27:48,180 --> 01:27:50,599 يجب أن تقول شيئا أيضا. 1353 01:27:51,141 --> 01:27:54,144 كوسازوشي ونينجوبون (قصص ذات اهتمام إنساني) 1354 01:27:54,269 --> 01:27:56,855 مجرد التكيف مع العالم أكثر. 1355 01:27:57,398 --> 01:27:59,650 من السهل كسب المال. 1356 01:28:00,067 --> 01:28:02,277 أنت فقط متعجرف ومتسلط لوحدك. 1357 01:28:02,736 --> 01:28:05,531 أراك لاحقًا. سأعود مرة أخرى. هيه هيه. 1358 01:28:05,990 --> 01:28:07,324 ولم لا؟! 1359 01:28:08,325 --> 01:28:09,994 الجميع... 1360 01:28:10,703 --> 01:28:13,414 أنت تستبعدني. 1361 01:28:13,872 --> 01:28:17,126 أنا غير متعلم على أي حال! 1362 01:28:18,252 --> 01:28:23,841 قل شيئا، والناس سوف يعرفون. تصرفي مثل زوجة باكين تاكيزاوا. 1363 01:28:24,091 --> 01:28:26,468 أنت دائما واعظ. 1364 01:28:26,760 --> 01:28:28,804 كنت سأحظى بحياة أسهل بكثير لو كنت زوجة صانع صنادل. 1365 01:28:28,929 --> 01:28:31,515 كنت سأحظى بحياة أسهل بكثير! 1366 01:28:35,185 --> 01:28:37,021 (موناهاكو) توقف عن هذا بالفعل! 1367 01:28:39,148 --> 01:28:40,733 والدك رجل طيب. 1368 01:28:41,483 --> 01:28:44,737 بصراحة، إنه جيد جدًا بالنسبة لك. 1369 01:28:44,862 --> 01:28:45,946 وحتى الآن 1370 01:28:46,071 --> 01:28:48,657 ما الأمر مع كل تلك الأشياء المهينة التي تخدم مصالحها الذاتية؟! 1371 01:28:49,408 --> 01:28:51,160 حتى أنت... 1372 01:28:53,996 --> 01:28:56,915 سوف تقوم بإلقاء محاضرة على والدتك أيضًا! 1373 01:28:58,208 --> 01:29:02,004 لقد بلغت الأربعين تقريبًا ولم تفعل شيئًا بعد. 1374 01:29:02,337 --> 01:29:04,048 تماما مثل الديدان. 1375 01:29:04,173 --> 01:29:07,926 أسراب منهم، أسراب منهم. الأشخاص عديمي الفائدة الذين ينامون طوال اليوم! 1376 01:29:08,218 --> 01:29:11,138 نعم، أنا يرقة. 1377 01:29:11,388 --> 01:29:14,683 لكن من أنجب مثل هذا الابن الشبيه باليرقات؟ 1378 01:29:15,100 --> 01:29:20,230 من المؤكد أنه لم يكن والدي، بعقله اللامع وجسده القوي! 1379 01:29:20,481 --> 01:29:22,733 توقف عن ذلك، سوهاكو! 1380 01:29:22,858 --> 01:29:23,901 (سوهاكو) أنا آسف.. 1381 01:29:24,026 --> 01:29:26,028 (السعال) ♪～ 1382 01:29:26,028 --> 01:29:27,029 ♪～ 1383 01:29:27,863 --> 01:29:29,281 (السعال) 1384 01:29:32,159 --> 01:29:33,660 أنت... 1385 01:29:34,453 --> 01:29:36,872 عندما كنت طفلا حسنا 1386 01:29:38,040 --> 01:29:41,376 لقد كان مجرد طفل عادي. 1387 01:29:44,254 --> 01:29:48,634 ولكن بعد ذلك هذا الأب تلاعبت به كثيرا 1388 01:29:49,218 --> 01:29:51,887 وبعد ذلك لقد أصبح غريبًا جدًا! 1389 01:29:53,680 --> 01:29:57,559 لقد كان هذا الأب هو الذي حولك إلى حطام. 1390 01:29:58,519 --> 01:30:02,356 لقد كان هذا الأب هو من قام بتأديبك حتى الموت! 1391 01:30:18,580 --> 01:30:20,582 يا له من شيء فظيع... 1392 01:30:22,793 --> 01:30:24,128 سأفعل 1393 01:30:26,547 --> 01:30:30,634 سأعاقب سوهاكو وأقتله.. 1394 01:30:36,557 --> 01:30:38,475 يا له من شيء فظيع... 1395 01:30:39,726 --> 01:30:42,729 ~♪ 1396 01:30:42,855 --> 01:30:45,566 (صوت المصفقات الخشبية) 1397 01:30:48,235 --> 01:30:49,653 (مواء القطة) 1398 01:30:49,778 --> 01:30:52,114 (صاحبة المنزل) هذه دوجو، لكن 1399 01:30:52,406 --> 01:30:56,785 أنا لا أكسب عيشًا جيدًا، لذا لقد بدأت نزل. 1400 01:31:00,539 --> 01:31:02,082 (الراهب) آه... 1401 01:31:05,210 --> 01:31:06,420 (تنهد) 1402 01:31:07,838 --> 01:31:09,047 في هذا المطر 1403 01:31:09,173 --> 01:31:12,843 لقد كنت في حيرة، لكنك أنقذتني. 1404 01:31:13,177 --> 01:31:15,929 (المالكة) أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدتك. 1405 01:31:17,431 --> 01:31:19,349 استمتع بوقتك. 1406 01:31:37,492 --> 01:31:39,661 (صوت هبوب الريح) 1407 01:31:40,120 --> 01:31:43,123 ♪～ 1408 01:31:48,962 --> 01:31:50,547 (أكايوا إيكاكو) واو. 1409 01:31:50,964 --> 01:31:53,759 هذا شيء تماما. 1410 01:31:55,093 --> 01:31:57,095 (الرعد) 1411 01:31:57,512 --> 01:31:59,139 أنت 1412 01:31:59,431 --> 01:32:02,309 توقف عن اللعب فقط قتله بسرعة. 1413 01:32:02,809 --> 01:32:05,062 حسنا، لا تكن متسرعا جدا. 1414 01:32:05,812 --> 01:32:08,774 (أكايوا) يبدو أن هذا سيكون ممتعًا. 1415 01:32:09,233 --> 01:32:12,444 دعنا نذهب! 1416 01:32:21,745 --> 01:32:23,872 (مواء القطة) 1417 01:32:24,706 --> 01:32:25,707 قف! 1418 01:32:29,836 --> 01:32:33,048 (إينومورا دايكاكو) أبي، من فضلك توقف! 1419 01:32:33,257 --> 01:32:34,633 (أكايوا) ديكاكو 1420 01:32:34,758 --> 01:32:36,969 كيف تجرؤ على الوقوف في طريق والدي! 1421 01:32:37,219 --> 01:32:38,220 اه... 1422 01:32:43,725 --> 01:32:46,436 (أوسومي) مهاجمة المسافرين وسرقة ممتلكاتهم الثمينة. 1423 01:32:46,937 --> 01:32:49,940 لماذا تستمرين في فعل مثل هذه الأشياء الحمقاء؟ 1424 01:32:50,065 --> 01:32:51,275 (فوناموشي) أوسومي 1425 01:32:51,733 --> 01:32:53,986 هل ستعارض والدك الذي تدين له بالامتنان؟ 1426 01:32:54,111 --> 01:32:56,154 (أوسومي) اصمت! اسكت! 1427 01:32:56,280 --> 01:32:58,699 منذ مجيئك، لقد أصيب والدي بالجنون. 1428 01:32:58,824 --> 01:33:01,493 (أكايوا) كيف تجرؤ على التحدث مع والدتي؟ 1429 01:33:01,743 --> 01:33:04,371 على الرغم من أنك ابني، فلن أظهر أي رحمة! 1430 01:33:12,337 --> 01:33:14,381 اللعنة...أبي! 1431 01:33:17,676 --> 01:33:19,011 آه! 1432 01:33:21,596 --> 01:33:22,764 اه... 1433 01:33:24,391 --> 01:33:26,518 اه... اه... 1434 01:33:27,811 --> 01:33:28,895 اه... 1435 01:33:29,104 --> 01:33:32,357 الأب، يرجى الاستيقاظ! 1436 01:33:32,649 --> 01:33:33,859 اه... 1437 01:33:34,526 --> 01:33:35,360 اه... 1438 01:33:37,612 --> 01:33:39,323 لاف، لاف 1439 01:33:39,614 --> 01:33:42,617 أوسومي، ضعه جانباً! 1440 01:33:42,743 --> 01:33:43,994 اههه 1441 01:33:44,119 --> 01:33:46,705 أنا أقول لك أن تضعه بعيدا! 1442 01:33:46,830 --> 01:33:48,165 (الكاهن) أنا آسف! 1443 01:33:54,713 --> 01:33:56,840 (الكاهن) همف! روح انتقامية. 1444 01:33:57,007 --> 01:33:58,258 يبتعد! 1445 01:33:58,383 --> 01:34:04,806 (يئن) 1446 01:34:05,682 --> 01:34:06,975 (أوسومي) أبي! 1447 01:34:12,105 --> 01:34:13,523 (أكايوا) أوسومي... 1448 01:34:15,609 --> 01:34:17,694 والدي الأحمق. 1449 01:34:18,278 --> 01:34:19,571 اغفر لي. 1450 01:34:26,870 --> 01:34:28,288 (أوسومي يبكي) 1451 01:34:33,460 --> 01:34:35,212 اللعنة عليك. 1452 01:34:36,421 --> 01:34:38,006 كل هذا خطأك! 1453 01:34:40,300 --> 01:34:43,387 (صرخة) 1454 01:34:43,387 --> 01:34:46,390 (صرخة) ~♪ 1455 01:34:47,557 --> 01:34:48,392 اه... 1456 01:34:58,068 --> 01:35:01,279 (التنفس الثقيل) 1457 01:35:08,787 --> 01:35:09,538 ♪~ 1458 01:35:09,538 --> 01:35:11,790 ♪~ (يوشيمي) أوه! دايسوكي، مرحباً بعودتك. 1459 01:35:11,790 --> 01:35:12,958 (يوشيزان) أوه، دايسوكي، مرحبًا بعودتك. 1460 01:35:14,126 --> 01:35:15,335 (الكاهن) سيدي. 1461 01:35:16,461 --> 01:35:17,754 لقد مضى وقت طويل. 1462 01:35:21,091 --> 01:35:23,260 هؤلاء الناس... 1463 01:35:23,885 --> 01:35:27,180 إلى محاربي الإينوجامي المرتبطين بالسيدة فيوسيهيمي. 1464 01:35:27,848 --> 01:35:29,933 إينوزوكا شينوبو 1465 01:35:31,935 --> 01:35:34,104 لدي جوهرة "طاعة الوالدين". 1466 01:35:34,521 --> 01:35:36,773 إينوكاوا سوسوكي 1467 01:35:38,650 --> 01:35:40,819 لدي جوهرة "البر". 1468 01:35:41,528 --> 01:35:44,281 إينوكاي جينباتشي 1469 01:35:44,489 --> 01:35:47,284 لدي جوهرة "الإيمان". 1470 01:35:48,535 --> 01:35:50,954 إنه في إينوتا كوبونغو. 1471 01:35:51,830 --> 01:35:54,207 لدي جوهرة "الصبا". 1472 01:35:55,542 --> 01:35:57,794 إنه في إينومورا أوسومي. 1473 01:35:58,503 --> 01:36:00,630 لدي جوهرة "الامتنان". 1474 01:36:02,215 --> 01:36:04,342 أنا في إينوزاكا كينو 1475 01:36:05,343 --> 01:36:07,387 لدي جوهرة "الحكمة". 1476 01:36:08,847 --> 01:36:11,475 أنا في إينوياما دوسيتسو 1477 01:36:13,101 --> 01:36:15,687 لدي جوهرة "الولاء". 1478 01:36:16,980 --> 01:36:18,148 الجميع... 1479 01:36:19,816 --> 01:36:24,488 أحسنت! لقد جاؤوا إلى قلعة تاكيدا. 1480 01:36:25,864 --> 01:36:27,699 الحق في ذلك الوقت 1481 01:36:29,075 --> 01:36:32,204 جوهرة الأميرة فوشيمي التي طارت إلى السماء، 1482 01:36:33,705 --> 01:36:37,042 لقد تجمعت هنا مرة أخرى. 1483 01:36:40,253 --> 01:36:41,421 سيدي... 1484 01:36:41,922 --> 01:36:46,092 ساداماسا، التي تسيطر عليها تامازوسا، على وشك تدمير ساتومي. 1485 01:36:46,218 --> 01:36:48,595 لقد أصدرت أوامر إلى مختلف الإقطاعيين في جميع أنحاء البلاد. 1486 01:36:48,720 --> 01:36:52,140 يتجمع جيش كبير في قلعة إيساراجو. 1487 01:36:52,933 --> 01:36:54,935 اللعنة عليك يا تامازوسا! 1488 01:36:55,560 --> 01:36:59,105 إلى متى تنوي الاستمرار في تعذيب ساتومي؟ 1489 01:36:59,314 --> 01:37:04,110 سيدي، في هذه الحالة، سأعتمد على هؤلاء المحاربين الكلاب السبعة كمركز لي. 1490 01:37:04,236 --> 01:37:06,696 يجب أن نسرع ​​ونستعد للمعركة. 1491 01:37:06,821 --> 01:37:07,405 ~♪ 1492 01:37:07,405 --> 01:37:08,406 ~♪ هممم 1493 01:37:08,532 --> 01:37:11,618 (ذكر) أوه لا ~ لحظة واحدة فقط! 1494 01:37:12,577 --> 01:37:13,870 يا! 1495 01:37:17,707 --> 01:37:18,708 همف! 1496 01:37:24,881 --> 01:37:28,009 أرجو أن تسامحيني على تدخلي المفاجئ. 1497 01:37:28,301 --> 01:37:31,638 اسمي إينوي شينبي. 1498 01:37:36,935 --> 01:37:38,979 ♪～ 1499 01:37:39,104 --> 01:37:40,397 هذا... 1500 01:37:46,570 --> 01:37:49,739 الخير والبر والمجاملة والحكمة والوفاء والإيمان وبر الوالدين والمحبة الأخوية. 1501 01:37:50,073 --> 01:37:51,366 أخيرا 1502 01:37:52,117 --> 01:37:56,496 لقد تم جمع الجواهر الثمانية كلها يا سيدة فوشيمي. 1503 01:37:58,915 --> 01:38:02,627 لقد كنت لقيطا، ولكن الذي رباني 1504 01:38:02,794 --> 01:38:05,213 خدم ذات مرة في عائلة ساتومي 1505 01:38:05,964 --> 01:38:09,426 أنا زوجتك، شيرو. 1506 01:38:13,346 --> 01:38:17,267 أوه... سيشيرو أوتون! 1507 01:38:18,602 --> 01:38:19,686 سيدي... 1508 01:38:21,396 --> 01:38:24,316 لقد مضى وقت طويل. 1509 01:38:24,524 --> 01:38:26,651 لقد مضى وقت طويل. 1510 01:38:28,236 --> 01:38:31,531 يا له من مصير غريب. 1511 01:38:32,574 --> 01:38:36,244 البحث عن الأميرة الخامسة التي اختطفها النسر العظيم. 1512 01:38:36,369 --> 01:38:39,080 أثناء تجواله، 1513 01:38:39,414 --> 01:38:40,999 في الغابة 1514 01:38:41,207 --> 01:38:45,128 وجدت شينبي الذي تركه في الخلف. 1515 01:38:45,253 --> 01:38:48,298 لقد وجدته. 1516 01:38:50,008 --> 01:38:52,927 من بين الجواهر التي كان يملكها شينبي كان 1517 01:38:53,470 --> 01:38:57,807 ظهرت شخصية "جين" (الخير). 1518 01:38:58,099 --> 01:39:03,355 هذه بلا شك الجوهرة المرتبطة بالسيدة فوشيميهيمي. 1519 01:39:03,938 --> 01:39:07,859 لقد رعايته بعناية حتى يومنا هذا. 1520 01:39:08,568 --> 01:39:09,444 نعم. 1521 01:39:09,569 --> 01:39:12,280 سيشيرو أوتون، لقد فعلتها! 1522 01:39:15,158 --> 01:39:16,660 (سيسيرو) أخشى ذلك. 1523 01:39:16,951 --> 01:39:20,914 لقد أحضرت بالفعل شخصًا معي. 1524 01:39:27,962 --> 01:39:29,964 (نوبونو) هاماجي (سوسوكي) اللورد هاماجي! 1525 01:39:30,090 --> 01:39:31,633 اللورد نوبونو! 1526 01:39:32,384 --> 01:39:33,385 هاماجي! 1527 01:39:33,510 --> 01:39:35,095 هل أنت آمن؟ 1528 01:39:35,261 --> 01:39:38,932 نعم، لقد ساعدني اللورد شينبي. 1529 01:39:39,349 --> 01:39:40,642 أرى. 1530 01:39:41,059 --> 01:39:42,644 اللورد شينبي 1531 01:39:45,647 --> 01:39:47,023 (يوشيزان) "هماجي"؟ 1532 01:39:47,482 --> 01:39:48,566 (يوشيرو) يا رب! 1533 01:39:54,531 --> 01:39:56,032 (يوشيزان) ساسا ساسا ريندو (ورقة الخيزران، الجنطيانا) 1534 01:39:56,491 --> 01:39:58,785 أليس هذا شعار عائلة ساتومي؟ 1535 01:39:58,910 --> 01:40:00,495 (أوتون) هذا الكيس الواقي 1536 01:40:00,829 --> 01:40:04,999 تلك التي كانت السيدة هاماجي ملفوفة بها عندما تم العثور عليها والعثور عليها... 1537 01:40:05,500 --> 01:40:07,711 والظاهر أنها مصنوعة من قماش القماط. 1538 01:40:09,379 --> 01:40:10,380 (سيشيرو) طلبي 1539 01:40:10,505 --> 01:40:13,341 لقد حددت أيضًا الوحمة على ظهرك. 1540 01:40:14,843 --> 01:40:17,137 السيدة هاماجي، المقيمة هنا، هي 1541 01:40:17,470 --> 01:40:20,598 الأميرة الخامسة، اختطفها نسر عملاق. 1542 01:40:21,015 --> 01:40:23,643 هذه الأميرة هاماجي. 1543 01:40:28,314 --> 01:40:29,858 أنا في هاماجي. 1544 01:40:36,448 --> 01:40:38,408 هاماجيهيمي... 1545 01:40:39,534 --> 01:40:43,037 أنت حقا هاماجيهيمي، أليس كذلك؟ 1546 01:40:43,788 --> 01:40:45,290 الأب 1547 01:40:53,381 --> 01:40:56,176 ~♪ 1548 01:40:57,177 --> 01:40:58,845 (واتانابي كازان) أخيرًا 1549 01:40:59,888 --> 01:41:02,223 تم تجميع الكلاب الثمانية جميعًا. 1550 01:41:06,311 --> 01:41:08,521 كم عدد القراء 1551 01:41:08,980 --> 01:41:11,399 نتطلع إلى ذلك اليوم! 1552 01:41:13,026 --> 01:41:17,739 أشكركم على الاستماع إلى كذبتي التي لا طائل من ورائها. 1553 01:41:17,906 --> 01:41:19,365 شكراً جزيلاً. 1554 01:41:22,577 --> 01:41:26,790 لم يقم سوهاكو بزيارتي فحسب، بل اضطررت أيضًا إلى إيقافه بشكل غير متوقع. 1555 01:41:27,373 --> 01:41:29,542 كان علي أن أوقفه. 1556 01:41:30,001 --> 01:41:31,419 (قازان) لا، لا. 1557 01:41:32,086 --> 01:41:35,507 كقارئ مخلص لـ "Hakkenden"، 1558 01:41:35,965 --> 01:41:37,884 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 1559 01:41:38,092 --> 01:41:39,636 أنا ممتن. 1560 01:41:41,346 --> 01:41:43,515 بالمناسبة يا لورد واتانابي 1561 01:41:44,390 --> 01:41:45,683 أم... 1562 01:41:46,476 --> 01:41:50,480 أود أن أرى مشهدًا حيث تتجمع الكلاب الثمانية معًا. 1563 01:41:50,980 --> 01:41:54,943 هل يمكنك من فضلك رسم صورة لها هنا؟ 1564 01:41:55,443 --> 01:41:57,153 ايه، هنا...هل هو؟ 1565 01:41:57,153 --> 01:41:58,655 اه هنا...؟ ♪～ 1566 01:41:58,655 --> 01:41:59,614 ♪～ 1567 01:41:59,739 --> 01:42:00,698 أوه... 1568 01:42:00,949 --> 01:42:02,033 لا 1569 01:42:02,951 --> 01:42:04,619 أوه لا، هذا فظيع. 1570 01:42:04,953 --> 01:42:06,871 اعذرني. 1571 01:42:07,831 --> 01:42:10,875 الآن، أنا وكيل شاب لمجال تاهارا. 1572 01:42:11,251 --> 01:42:15,004 طلبت من السيد واتانابي كازان، وهو رسام أيضًا، أن يرسم لي صورة مرتجلة. 1573 01:42:15,129 --> 01:42:17,549 طلبت منه أن يرسم لي صورة مرتجلة. 1574 01:42:17,674 --> 01:42:19,676 لا، لا، كنت أتصرف بجنون. 1575 01:42:19,801 --> 01:42:22,262 (قازان) آه... كيف تجرؤ! 1576 01:42:23,179 --> 01:42:26,558 يشرفني حقًا، ولكن... 1577 01:42:26,933 --> 01:42:28,935 أنا لست ماهرا بشكل خاص.. 1578 01:42:29,060 --> 01:42:31,396 (باكين) لا، لا، حقًا. 1579 01:42:31,688 --> 01:42:34,899 من فضلك ننسى أن هذه مجرد هراء لرجل عجوز. 1580 01:42:35,567 --> 01:42:36,818 (قازان) أنا آسف. 1581 01:42:36,943 --> 01:42:38,278 (باكين) لا، لا، لا. 1582 01:42:41,489 --> 01:42:45,660 في الواقع، عادةً ما أذهب إلى هوكوساي سان. 1583 01:42:46,411 --> 01:42:48,413 وأطلب منه أن يستمع إلى أفكاري. 1584 01:42:48,538 --> 01:42:51,624 سأطلب منه أن يرسم لي صورتين أو ثلاث صور على الفور. 1585 01:42:54,168 --> 01:42:59,007 ولكن...كم ألهمت مساعي الإبداعية. 1586 01:43:02,051 --> 01:43:04,137 لكن في الآونة الأخيرة 1587 01:43:04,470 --> 01:43:06,431 لم يصلوا على الإطلاق. 1588 01:43:07,307 --> 01:43:10,059 أرى يا سيد هوكوساي... 1589 01:43:10,351 --> 01:43:11,936 السيد واتانابي 1590 01:43:15,481 --> 01:43:16,691 أنا... 1591 01:43:21,154 --> 01:43:23,364 عندما أفكر في سوهاكو 1592 01:43:25,408 --> 01:43:28,578 أوه ... إنه أمر مخيف للغاية. 1593 01:43:32,707 --> 01:43:36,836 أنا فقط أجلس هنا. 1594 01:43:40,340 --> 01:43:42,842 لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر. 1595 01:43:47,138 --> 01:43:48,389 (تنهد باكين) 1596 01:43:48,848 --> 01:43:51,309 (باكين) أعرف أنني جريئة، ولكن 1597 01:43:52,852 --> 01:43:56,522 بادئ ذي بدء، أنا وسوهاكو لم نرتكب أي شر على الإطلاق. 1598 01:43:57,899 --> 01:44:00,068 لم نرتكب أي شر قط. 1599 01:44:03,404 --> 01:44:04,989 وبعد... 1600 01:44:06,115 --> 01:44:08,117 أرى مثل هذا المصير. 1601 01:44:13,957 --> 01:44:16,417 كلما فكرت في الأمر أكثر، 1602 01:44:18,044 --> 01:44:21,631 أكتب عن موضوع "الصالحون سينتصرون" 1603 01:44:23,091 --> 01:44:24,884 "هاكيندين" وأعمال أخرى 1604 01:44:29,305 --> 01:44:32,642 يبدو الأمر أكثر جوفاء بالنسبة لي 1605 01:44:36,646 --> 01:44:38,022 (قازان) سينسي 1606 01:44:40,066 --> 01:44:41,359 أنا 1607 01:44:41,901 --> 01:44:45,238 لقد كنت قارئًا مخلصًا لـ "Hakkenden" منذ شبابي. 1608 01:44:47,281 --> 01:44:49,617 على الرغم من أنني واجهت أوقاتًا صعبة كساموراي، 1609 01:44:50,451 --> 01:44:56,374 لقد شجعتني العدالة في "هاكيندين". 1610 01:45:00,420 --> 01:45:02,505 إلى البروفيسور كيوكوتي 1611 01:45:02,755 --> 01:45:05,466 أعتذر عن الكلمات الوقحة، ولكن 1612 01:45:08,177 --> 01:45:09,387 أنا 1613 01:45:11,305 --> 01:45:13,433 حتى لو كانت العدالة كاذبة 1614 01:45:14,517 --> 01:45:17,145 إذا عاش المرء حياته معها، 1615 01:45:18,271 --> 01:45:21,024 حياة المرء سوف تؤتي ثمارها. 1616 01:45:22,817 --> 01:45:27,030 لا أعتقد أبدًا أنه لن يصبح كذبًا. 1617 01:45:32,076 --> 01:45:35,079 ～♪ 1618 01:45:42,128 --> 01:45:43,588 (أوجي) السيد واتانابي 1619 01:45:44,505 --> 01:45:45,757 سأطلب محفة. 1620 01:45:46,007 --> 01:45:50,219 اه، لا. بالانكوين غير ضروري. طالما أن لديك قدمين. 1621 01:45:50,344 --> 01:45:51,554 (أوجي) لكن... 1622 01:45:53,097 --> 01:45:54,307 أوجي سان 1623 01:45:55,099 --> 01:45:59,145 Sōhaku-dono هو صديق لا يمكن الاستغناء عنه بالنسبة لي. 1624 01:45:59,604 --> 01:46:02,523 يرجى مراعاة. 1625 01:46:11,199 --> 01:46:13,284 هل لاحظت، أوجي-سان؟ 1626 01:46:13,618 --> 01:46:15,912 بخصوص العين اليمنى لكيوكوتي سينسي... 1627 01:46:18,623 --> 01:46:21,751 في بعض الأحيان تصبح عيني اليمنى مشوشة.. 1628 01:46:23,920 --> 01:46:25,671 أرى. 1629 01:46:28,132 --> 01:46:29,717 عنك يا سينسي 1630 01:46:31,094 --> 01:46:32,970 شكراً جزيلاً. 1631 01:47:02,750 --> 01:47:03,751 (أوجي) معذرة. 1632 01:47:16,973 --> 01:47:19,058 من فضلك اذهب إلى السرير الآن. 1633 01:47:19,600 --> 01:47:20,893 (سوهاكو) لا. 1634 01:47:21,561 --> 01:47:23,521 بحلول صباح الغد. 1635 01:47:24,021 --> 01:47:26,190 هذا شيء يجب أن أفعله مهما حدث. 1636 01:47:26,941 --> 01:47:28,151 لكن... 1637 01:47:37,326 --> 01:47:40,454 الأب هذه قصة "هاكيندين". 1638 01:47:41,455 --> 01:47:44,792 يجب أن تكتمل بأي ثمن. 1639 01:47:50,715 --> 01:47:55,428 (توقف التنفس) 1640 01:47:55,553 --> 01:47:58,556 ♪～ 1641 01:48:00,850 --> 01:48:03,519 (تقترب الخطى) 1642 01:48:04,729 --> 01:48:06,272 يتم استدعاء الأب. 1643 01:48:09,817 --> 01:48:12,153 (السعال) 1644 01:48:12,778 --> 01:48:13,863 (منينوري) آه... 1645 01:48:14,197 --> 01:48:15,781 أمي 1646 01:48:19,952 --> 01:48:21,913 كان لدي نوبة غضب. 1647 01:48:23,289 --> 01:48:27,627 لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة جدًا. 1648 01:48:30,838 --> 01:48:33,966 رجائاً أعطني. 1649 01:48:35,051 --> 01:48:37,053 (ينتحب) 1650 01:48:37,345 --> 01:48:40,514 ما الأمر يا شينجورو؟ 1651 01:48:42,183 --> 01:48:43,851 هذه مجرد نوبة غضب بسبب المرض. 1652 01:48:45,186 --> 01:48:48,689 هذه مجرد نوبة غضب بسبب المرض. 1653 01:48:53,819 --> 01:48:56,447 ومن يجب أن يعتذر هو 1654 01:48:58,407 --> 01:49:00,660 إنها والدتك. 1655 01:49:00,785 --> 01:49:02,119 (خطى) 1656 01:49:04,997 --> 01:49:06,457 (باكين) تشينغورو 1657 01:49:08,501 --> 01:49:10,544 (سوهاكو) لقد انتهيت للتو من التدقيق اللغوي الذي عهدت به إليّ. 1658 01:49:11,587 --> 01:49:13,589 لقد انتهيت للتو. 1659 01:49:16,550 --> 01:49:18,177 هذا ليس شيئًا يجب أن أقلق بشأنه. 1660 01:49:18,761 --> 01:49:21,639 يمكنك القيام بذلك بمجرد أن تشعر بالتحسن. 1661 01:49:30,064 --> 01:49:31,565 (سوهاكو) الأب... 1662 01:49:34,068 --> 01:49:36,445 شكرا لكم على كل لطفكم. 1663 01:49:38,406 --> 01:49:39,740 كما ابنك. 1664 01:49:41,575 --> 01:49:45,454 سأموت دون أن أرد لك الجميل. 1665 01:49:47,790 --> 01:49:50,209 أرجوك سامحني... 1666 01:49:52,253 --> 01:49:53,921 (باكين) ماذا تقول؟ 1667 01:49:55,506 --> 01:49:57,967 لا تقل أشياء غير ضرورية. 1668 01:49:58,551 --> 01:50:01,178 (يتنفس بشدة) 1669 01:50:04,390 --> 01:50:07,018 مي... ماء... 1670 01:50:07,184 --> 01:50:08,394 (باكين) أوه... 1671 01:50:15,568 --> 01:50:16,569 أوه... 1672 01:50:18,446 --> 01:50:19,780 سوهاكو 1673 01:50:28,331 --> 01:50:29,707 (سوهاكو) اه... 1674 01:50:30,207 --> 01:50:31,542 اه... 1675 01:50:42,470 --> 01:50:44,180 (باكين) سوهاكو... 1676 01:50:45,556 --> 01:50:47,058 سوهاكو... 1677 01:50:48,934 --> 01:50:51,354 (أوهياكو) تشينغورو (باكين) سوهاكو 1678 01:50:53,230 --> 01:50:56,734 تشينغورو! 1679 01:50:58,611 --> 01:51:04,450 تشينغورو! (أو-هياكو يبكي) 1680 01:51:06,786 --> 01:51:07,578 (ثلاثة أشخاص يبكون) 1681 01:51:07,578 --> 01:51:09,288 (ثلاثة أشخاص يبكون) ~♪ 1682 01:51:09,288 --> 01:51:10,581 ~♪ 1683 01:51:17,922 --> 01:51:20,925 (تقترب الخطى) 1684 01:51:21,634 --> 01:51:22,760 (باكين) آه... 1685 01:51:26,222 --> 01:51:27,807 (كازان) ماذا عن اللورد سوهاكو؟ 1686 01:51:29,350 --> 01:51:32,603 (باكين) توفي صباح أمس. 1687 01:51:34,855 --> 01:51:38,150 جسده في تابوت. 1688 01:51:38,734 --> 01:51:40,820 انها لا تزال في المخزن. 1689 01:51:44,949 --> 01:51:47,952 (صوت المطر) 1690 01:51:56,544 --> 01:51:58,963 (قازان) سأرسمها يومًا ما. 1691 01:51:59,213 --> 01:52:01,173 سأرسمها وأحضرها لك. 1692 01:52:03,259 --> 01:52:05,678 أنا في عجلة من أمري اليوم. 1693 01:52:06,220 --> 01:52:09,014 أنا آسف. 1694 01:52:33,998 --> 01:52:37,001 ♪～ 1695 01:52:41,630 --> 01:52:43,090 لماذا؟ 1696 01:52:46,218 --> 01:52:47,887 لماذا؟ 1697 01:52:56,187 --> 01:53:00,232 لماذا؟ سوهاكو... 1698 01:53:03,736 --> 01:53:06,071 لماذا ليس انا؟ 1699 01:53:11,911 --> 01:53:14,788 هل هذا عقاب لي بعد أن عشت طويلاً؟ 1700 01:53:20,669 --> 01:53:23,589 لماذا لا يمكنك أن تأخذ مكاني؟ 1701 01:53:28,052 --> 01:53:31,472 (البكاء) 1702 01:53:36,602 --> 01:53:38,062 (البكاء) 1703 01:53:44,360 --> 01:53:47,363 ~♪ 1704 01:53:48,906 --> 01:53:53,118 (الطبول) 1705 01:53:54,745 --> 01:53:59,124 (سادماسا) تقع وحدة حراقة على طريق شيرامين السريع 1706 01:53:59,250 --> 01:54:02,127 تقع وحدة كوماشيرو على طريق أوجاني السريع. 1707 01:54:02,378 --> 01:54:05,881 تقع وحدة تسوكاهارا في المؤخرة، عند نزول جبل سانبا. 1708 01:54:06,006 --> 01:54:07,258 و 1709 01:54:08,425 --> 01:54:10,469 وحدة أسانوما 1710 01:54:11,720 --> 01:54:13,222 من البحر. 1711 01:54:13,347 --> 01:54:16,350 ♪～ يقود من البحر. اضربهم جميعًا مرة واحدة. 1712 01:54:16,350 --> 01:54:16,934 رأس الحربة من البحر وضرب في وقت واحد. 1713 01:54:17,977 --> 01:54:20,813 إذا قمنا بتفريق قوات ساتومي، 1714 01:54:21,355 --> 01:54:24,400 سوف ينتشر محاربو الكلاب الثمانية بشكل طبيعي. 1715 01:54:24,817 --> 01:54:30,573 ما لم يتم جمع الثمانية، ليست هناك حاجة للخوف من جوهرة فوشيهيمي. 1716 01:54:34,994 --> 01:54:35,911 ~♪ 1717 01:54:35,911 --> 01:54:37,997 ~♪ بدأت المعركة أخيرا. 1718 01:54:38,831 --> 01:54:40,749 أنا أعول عليك، ثمانية كلاب. 1719 01:54:40,874 --> 01:54:43,877 ♪~ 1720 01:54:50,134 --> 01:54:53,470 (بونجوبي) لا أحد يستطيع أن يهزمني على الماء. 1721 01:54:53,846 --> 01:54:55,389 الآن هو الوقت المناسب. 1722 01:54:56,056 --> 01:54:59,143 أظهر لنا القوة الحقيقية لإينوتايا! 1723 01:54:59,268 --> 01:55:01,103 (الشباب) أوه! 1724 01:55:11,822 --> 01:55:12,656 همف! 1725 01:55:28,922 --> 01:55:31,342 (صوت الاصطدام) 1726 01:55:34,595 --> 01:55:37,014 لن تتمكن أي سفن أخرى من الاقتراب لفترة من الوقت. 1727 01:55:37,139 --> 01:55:39,433 هدفنا هو رأس أميرال البحرية! 1728 01:55:39,558 --> 01:55:41,060 (جنود ساتومي) أوه! 1729 01:55:46,565 --> 01:55:47,775 (نوبونو) حسنًا.. 1730 01:55:48,609 --> 01:55:49,943 همم... 1731 01:55:50,110 --> 01:55:54,073 هل أنت متأكد أن هذا هو الثقب الصحيح؟ 1732 01:55:54,573 --> 01:55:58,577 لقد بحثت بدقة في كل زاوية وركن في هذه القلعة. لم يبق الكثير. 1733 01:55:59,787 --> 01:56:02,748 يتقدم كينونو بسلاسة، ولكن 1734 01:56:02,873 --> 01:56:06,168 هذا هو الجحيم لجسدي. 1735 01:56:07,086 --> 01:56:08,962 إذا قلت ذلك 1736 01:56:10,381 --> 01:56:12,716 أنا أكثر من يعاني. 1737 01:56:14,093 --> 01:56:16,387 يسمونني محارب الكلاب، لكن... 1738 01:56:16,512 --> 01:56:17,805 حار... إنه حار! 1739 01:56:18,180 --> 01:56:21,517 نحن بشر. هذه حفرة الراكون! 1740 01:56:22,810 --> 01:56:24,728 هيا، هيا، الجميع. 1741 01:56:24,853 --> 01:56:27,564 نحن تقريبا داخل القلعة. 1742 01:56:27,690 --> 01:56:30,484 هناك حد لمقدار الوقت الذي يمكن للرهبان شراءه. 1743 01:56:30,609 --> 01:56:31,819 اه. 1744 01:56:32,528 --> 01:56:33,904 دعونا نسرع. 1745 01:56:39,410 --> 01:56:41,662 (حراس البوابة) آه...جوه... 1746 01:56:51,422 --> 01:56:52,423 (نوبونو) حسنًا. 1747 01:56:52,840 --> 01:56:56,552 إذا لم تفتح الأبواب الأربعة، أعداد الأعداء داخل القلعة ضئيلة. 1748 01:57:02,808 --> 01:57:04,309 (الساموراي من جيش كانري) العدو! 1749 01:57:22,703 --> 01:57:26,498 (نوبونو) هدفنا هو رئيس كانتو كانري أوجيا ساداماسا 1750 01:57:26,623 --> 01:57:29,418 والروح الانتقامية تامازوسا 1751 01:57:29,543 --> 01:57:32,588 (الساموراي) ياااه! 1752 01:57:32,963 --> 01:57:35,299 (نوبونو) دعنا نذهب! 1753 01:57:35,841 --> 01:57:37,259 (الكل) نعم! 1754 01:57:40,971 --> 01:57:43,390 (الكل) اه! 1755 01:57:53,609 --> 01:57:55,611 ماذا؟! الكلاب الثمانية؟ 1756 01:57:55,736 --> 01:57:57,070 (جونوسا) كيف دخلوا القلعة؟ 1757 01:57:57,196 --> 01:57:58,989 (تاماتسوري) يا عزيزي، لقد خططوا لشيء ما! 1758 01:57:59,114 --> 01:58:02,785 (سادماسا) هناك ثمانية منا فقط. لا تدعهم يقتربون كثيرًا هنا. 1759 01:58:02,910 --> 01:58:05,454 يا رب، من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي فقط في حالة. 1760 01:58:06,205 --> 01:58:08,040 ثماني حبات. 1761 01:58:08,499 --> 01:58:10,876 لا ينبغي السماح لهم بأن يكونوا معًا. 1762 01:58:23,305 --> 01:58:25,224 (كينو) كان ساداماسا هنا منذ لحظة واحدة فقط! 1763 01:58:25,349 --> 01:58:28,143 (دوسيتسو) في الطابق العلوي! لقد هربوا إلى الطابق العلوي. 1764 01:58:37,236 --> 01:58:38,987 (سادماسا) أوه لا! ما هو الوضع؟ 1765 01:58:39,112 --> 01:58:40,197 (جونوسا) ها! 1766 01:58:42,282 --> 01:58:45,369 (الرسول) لقد اخترق العدو الطابق الثالث وهو الآن في الطابق الرابع. 1767 01:58:45,494 --> 01:58:48,664 ماذا تفعل مع ثمانية رجال فقط؟ 1768 01:58:49,122 --> 01:58:51,625 كان هدف كيمونو ودوسيتسو 1769 01:58:52,084 --> 01:58:53,961 لقد كان "صدامسادن"، أليس كذلك؟ 1770 01:59:01,260 --> 01:59:02,636 (الساموراي) ها! 1771 01:59:15,023 --> 01:59:15,983 قف! 1772 01:59:37,045 --> 01:59:38,213 (كيمونو) ها! 1773 01:59:45,554 --> 01:59:46,972 (صوت يتم قطعه) 1774 01:59:47,097 --> 01:59:49,224 هممم... آه! 1775 01:59:50,851 --> 01:59:51,727 (جينباتشي) قف... 1776 01:59:53,061 --> 01:59:53,937 قف! 1777 01:59:55,063 --> 01:59:55,981 (صوت يتم قطعه) 1778 01:59:57,900 --> 02:00:00,736 (التنفس الثقيل) 1779 02:00:02,779 --> 02:00:03,739 همف! 1780 02:00:09,077 --> 02:00:10,078 (أصوات الضرب) 1781 02:00:11,038 --> 02:00:12,581 (التنفس الثقيل) 1782 02:00:19,755 --> 02:00:21,048 (نوبونو) حسنًا.. 1783 02:00:24,509 --> 02:00:26,845 (الساموراي) واو! 1784 02:00:35,437 --> 02:00:37,272 (أوسومي) اترك هذا لنا. 1785 02:00:37,856 --> 02:00:39,441 اقتل ساداماسا! 1786 02:00:39,691 --> 02:00:41,985 قف! 1787 02:00:42,277 --> 02:00:43,153 كوبونغو! 1788 02:00:43,278 --> 02:00:44,905 (صوت يتم قطعه) 1789 02:00:47,908 --> 02:00:49,409 اذهب بسرعة! شينوبو! 1790 02:00:52,412 --> 02:00:53,956 (شينوبو) حسنًا! همم! 1791 02:01:03,882 --> 02:01:06,802 (ضحكة تاماتسوري) 1792 02:01:07,135 --> 02:01:10,430 (سادماسا) آه...آه... 1793 02:01:10,889 --> 02:01:14,726 ماذا تفعل...تاماتسوري... 1794 02:01:16,311 --> 02:01:18,814 (صوت انهيار الارض) 1795 02:01:23,777 --> 02:01:25,612 (سادماسا) آآآه! (صوت سقوط شيء) 1796 02:01:27,781 --> 02:01:29,282 (السعال) 1797 02:01:29,408 --> 02:01:32,786 هيا، هيا، ساداماسا يهرب! 1798 02:01:33,870 --> 02:01:35,956 أنتما الاثنان، اقتلوا ساداماسا! 1799 02:01:36,999 --> 02:01:39,209 اترك تامازوسا لنا! 1800 02:01:40,711 --> 02:01:42,045 شكرًا لك! 1801 02:01:42,254 --> 02:01:43,380 آسف! 1802 02:01:48,468 --> 02:01:50,887 (تاماتسوري) بقي ثلاثة أشخاص فقط. 1803 02:01:51,638 --> 02:01:54,182 ها ها ها ها ... 1804 02:01:54,516 --> 02:01:56,268 روح انتقامية، تاماتسوري! 1805 02:01:56,893 --> 02:01:58,770 سأحل محل السيدة فوشيميهيمي. 1806 02:01:59,229 --> 02:02:01,982 نحن، الإينوجامي، سوف نعاقبهم! 1807 02:02:03,775 --> 02:02:06,528 أعمق هاوية ضغينة بلدي. 1808 02:02:06,695 --> 02:02:08,530 نلقي نظرة خاطفة! 1809 02:02:15,662 --> 02:02:18,665 (زئير تاماتسوكازي) 1810 02:02:20,208 --> 02:02:23,211 ~♪ 1811 02:02:26,757 --> 02:02:28,800 أخيرا 1812 02:02:29,885 --> 02:02:31,178 (باكين) نعم 1813 02:02:32,095 --> 02:02:33,638 أخيرا 1814 02:02:36,183 --> 02:02:39,102 (هوكوساي) أنت كم عمرك؟ 1815 02:02:41,313 --> 02:02:44,483 عمري 73 هذا العام. 1816 02:02:45,692 --> 02:02:47,778 إذن أنت كذلك 1817 02:02:48,195 --> 02:02:50,280 يجب أن يكون عمرك 80. 1818 02:02:50,739 --> 02:02:51,907 (هوكوساي) هاها. 1819 02:02:52,699 --> 02:02:56,286 واو، يا له من وحش. 1820 02:02:57,245 --> 02:03:00,624 أنا كبير في السن ومازلت أطلب المزيد. 1821 02:03:01,124 --> 02:03:03,668 ربما أنا وأنت الوحيدين الذين يفعلون هذا. 1822 02:03:04,961 --> 02:03:08,673 حسنًا، ليس لدي خيار سوى الاستمرار في الكتابة. 1823 02:03:08,799 --> 02:03:11,593 أنا لست جيدًا بشكل خاص في ذلك، رغم ذلك. 1824 02:03:12,719 --> 02:03:14,596 أوه، هيا. 1825 02:03:24,314 --> 02:03:26,149 (صوت الريح) 1826 02:03:26,608 --> 02:03:30,904 (هوكوساي) لكنك انتقلت إلى مكان بعيد آخر. 1827 02:03:32,030 --> 02:03:34,074 لقد قمت للتو بزيارة أوهياكو-سان. 1828 02:03:34,199 --> 02:03:37,160 لقد استمعت إلى الكثير من شكواك. 1829 02:03:37,619 --> 02:03:40,789 (تقترب الخطى) 1830 02:03:40,914 --> 02:03:42,749 (صوت فتح الشاشات المنزلقة) 1831 02:03:44,751 --> 02:03:47,838 أوه، السيد هوكوساي. 1832 02:03:49,339 --> 02:03:51,424 هل مازلت على قيد الحياة؟ 1833 02:03:54,010 --> 02:03:55,470 ماذا؟ 1834 02:03:56,930 --> 02:03:58,849 تبدو بصحة جيدة. 1835 02:04:00,016 --> 02:04:02,894 وكما ترى فأنا... 1836 02:04:03,603 --> 02:04:05,564 انها ليست جيدة. 1837 02:04:05,689 --> 02:04:07,107 ماذا؟ 1838 02:04:08,275 --> 02:04:10,402 (أوهياكو) ما هو المصير الذي دفعني للموت هنا في ضواحي إيدو؟ 1839 02:04:12,112 --> 02:04:16,575 يجب أن أموت هنا في ضواحي إيدو. 1840 02:04:20,120 --> 02:04:23,665 ما هو الهدف من حياتي؟ 1841 02:04:25,750 --> 02:04:27,711 لا أفهم. 1842 02:04:27,711 --> 02:04:28,253 لن تعرف أبدًا. ♪～ 1843 02:04:28,253 --> 02:04:30,714 ♪～ 1844 02:04:31,298 --> 02:04:33,216 انها مجرد كوخ مثل هذا. 1845 02:04:33,341 --> 02:04:37,179 هذا قصر براتب ضابط دورية مسلحة. 1846 02:04:37,762 --> 02:04:41,016 فقط قم بشرائه وسوف تحصل عليه. 1847 02:04:43,268 --> 02:04:44,436 لكن... 1848 02:04:45,604 --> 02:04:49,941 لقد بعت جميع كتبي الثمينة تقريبًا. 1849 02:04:52,736 --> 02:04:55,989 (هوكوساي) حسنًا، إنها فسيحة، أليس كذلك؟ 1850 02:04:56,114 --> 02:04:57,240 (باكين) نعم. 1851 02:04:57,449 --> 02:05:03,079 (هوكوساي) الآن تارو هو ساموراي محترم وضابط شرطة. 1852 02:05:04,122 --> 02:05:08,043 إلى حفيدي... أردت أن أترك شيئًا خلفي. 1853 02:05:09,711 --> 02:05:12,547 (هوكوساي) آه... لقد فعلتها. 1854 02:05:14,799 --> 02:05:16,176 ينظر! 1855 02:05:20,305 --> 02:05:21,765 ينظر! 1856 02:05:22,515 --> 02:05:26,269 الكلاب الثمانية على وشك الخروج معًا. 1857 02:05:28,647 --> 02:05:30,232 أوه... 1858 02:05:32,817 --> 02:05:34,903 الكلاب الثمانية... 1859 02:05:35,278 --> 02:05:38,281 ~♪ 1860 02:05:43,453 --> 02:05:46,414 لم يتم تصوير الكلاب الثمانية هنا. 1861 02:05:49,251 --> 02:05:52,712 سمعت أنك لا تستطيع الرؤية بعينك اليمنى. 1862 02:05:54,172 --> 02:05:55,298 أنت... 1863 02:05:56,591 --> 02:05:59,052 لا يمكنك الرؤية بالعين الأخرى أيضًا، أليس كذلك؟ 1864 02:06:05,558 --> 02:06:06,601 همف... 1865 02:06:08,728 --> 02:06:11,731 (صوت تأرجح المعزقة) ♪~ 1866 02:06:46,349 --> 02:06:49,352 ~♪ 1867 02:06:54,733 --> 02:06:56,359 اه... 1868 02:06:59,154 --> 02:07:00,572 (تنهد) 1869 02:07:16,963 --> 02:07:18,423 (تشوجيا هيبي) سينسي 1870 02:07:20,300 --> 02:07:23,887 هل يمكنك إعادة النظر من فضلك؟ 1871 02:07:26,097 --> 02:07:27,474 بونكيدو 1872 02:07:28,516 --> 02:07:29,934 آسف، ولكن 1873 02:07:30,477 --> 02:07:34,147 مهما حاولنا من مرات والنتيجة هي نفسها. 1874 02:07:34,272 --> 02:07:38,026 بطريقة ما... كما قلت، سأبحث عن شخص يمكنه الكتابة. 1875 02:07:38,818 --> 02:07:40,153 لا. 1876 02:07:41,488 --> 02:07:44,574 يرجى فهم مزاجي. 1877 02:07:45,658 --> 02:07:47,535 لقضاء بعض الوقت معك... 1878 02:07:49,621 --> 02:07:53,291 في المقام الأول، من المستحيل أن يقوم شخص آخر بذلك. 1879 02:07:53,541 --> 02:07:55,293 (هيبي) همم.. 1880 02:07:59,172 --> 02:08:02,175 لو كانت سوهاكو سان هنا في وقت مثل هذا. 1881 02:08:05,845 --> 02:08:08,014 لا تقل ذلك. 1882 02:08:08,681 --> 02:08:12,268 أنا آسف لذلك. أنا فقط لم أستطع مساعدته ... 1883 02:08:16,147 --> 02:08:17,482 (تنهد) 1884 02:08:17,899 --> 02:08:19,317 حسنا، على أية حال، سينسي. 1885 02:08:19,442 --> 02:08:22,487 في الوقت الحالي، سأغادر الآن. يرجى توخي الحذر. 1886 02:08:23,738 --> 02:08:26,866 من فضلك لا تستسلم. 1887 02:08:33,873 --> 02:08:35,250 حسنا إذن... 1888 02:09:00,233 --> 02:09:01,943 اعتقدت ذلك. 1889 02:09:04,154 --> 02:09:05,947 هل هذه هي النهاية؟ 1890 02:09:06,698 --> 02:09:08,032 (قازان) أنا... 1891 02:09:08,533 --> 02:09:10,577 حتى لو كانت العدالة كاذبة 1892 02:09:10,785 --> 02:09:13,413 إذا عاش المرء حياته معها، 1893 02:09:13,705 --> 02:09:16,249 حياة هذا الشخص سوف تؤتي ثمارها. 1894 02:09:16,708 --> 02:09:20,670 وأعتقد أنه لن يكون كاذبا أبدا. 1895 02:09:20,795 --> 02:09:24,382 في النهاية، إنها مجرد محاولة لا معنى لها لجعل الأمور تتراكم. 1896 02:09:24,632 --> 02:09:28,219 لا يهم إلى أي مدى تذهب، الباطل يبتلعه الحق. 1897 02:09:28,344 --> 02:09:32,682 لا تضيف ما يصل. 1898 02:09:38,188 --> 02:09:41,107 (التنفس الثقيل) 1899 02:09:42,525 --> 02:09:44,027 اه! 1900 02:09:45,820 --> 02:09:47,071 اه... 1901 02:09:48,490 --> 02:09:49,699 اه 1902 02:09:51,993 --> 02:09:53,328 اه... 1903 02:09:53,453 --> 02:09:56,789 (أوجي) الأب، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 1904 02:09:59,042 --> 02:10:01,836 اه... نعم. 1905 02:10:10,845 --> 02:10:12,055 ما هو الخطأ؟ 1906 02:10:14,349 --> 02:10:16,726 لدي خدمة أطلبها منك يا أبي. 1907 02:10:17,977 --> 02:10:21,022 ما هذا؟ رسمي 1908 02:10:23,149 --> 02:10:24,651 (أوجي) "هاكيندين" 1909 02:10:24,984 --> 02:10:27,362 هل تسمح لي بكتابتها؟ 1910 02:10:31,199 --> 02:10:33,952 أنت تكتب "هاكيندين"... 1911 02:10:34,786 --> 02:10:35,870 هل ترغب في كتابتها؟ 1912 02:10:36,120 --> 02:10:40,083 سأكتب ما قاله أبي. 1913 02:10:43,044 --> 02:10:47,340 (باكين) لكنك لم تقرأ "هاكيندين"، أليس كذلك؟ 1914 02:10:47,674 --> 02:10:49,592 لا، لقد. 1915 02:10:52,011 --> 02:10:53,179 هل قرأته؟ 1916 02:10:54,264 --> 02:10:55,098 متى؟ 1917 02:10:56,641 --> 02:10:58,393 منذ الخريف الماضي. 1918 02:11:00,019 --> 02:11:02,730 منذ أن بدأت عيون والدي تتدهور. 1919 02:11:03,314 --> 02:11:06,651 اعتقدت أنه في يوم من الأيام قد أكون قادرًا على مساعدته. 1920 02:11:10,822 --> 02:11:11,906 هكذا 1921 02:11:12,907 --> 02:11:14,075 هل قرأته؟ 1922 02:11:14,742 --> 02:11:16,911 (أوجي) الكانجي والكلمات صعبة... 1923 02:11:17,829 --> 02:11:20,915 لكنهم جميعا كان لديهم فوريجانا، لذلك 1924 02:11:21,040 --> 02:11:22,625 تمكنت من قراءتها. 1925 02:11:23,835 --> 02:11:25,086 أنت؟ 1926 02:11:26,170 --> 02:11:28,172 هل يمكنك كتابة كانجي؟ 1927 02:11:29,549 --> 02:11:30,758 لا 1928 02:11:32,552 --> 02:11:35,513 كل ما أعرفه هو "Iroha" (ABC) 1929 02:11:37,015 --> 02:11:38,099 اه... 1930 02:11:41,644 --> 02:11:43,354 مع "Iroha" (ABC) 1931 02:11:43,980 --> 02:11:45,940 لا أستطيع كتابة "هاكيندين" (أسطورة الكلاب الثمانية) 1932 02:11:46,065 --> 02:11:47,859 حرفًا بحرف إذا أمكنك أن تخبرني، 1933 02:11:47,984 --> 02:11:50,278 أعتقد أن أوجي قد يكون قادرًا على فعل شيء ما. 1934 02:11:50,987 --> 02:11:53,573 أنا سعيد بمشاعر أوجي، ولكن 1935 02:11:54,741 --> 02:11:56,075 هذا هو 1936 02:11:56,826 --> 02:11:58,870 الأمر ليس سهلاً كما يبدو. 1937 02:12:03,875 --> 02:12:06,878 ♪～ 1938 02:12:08,254 --> 02:12:09,797 (أوجي) الأب 1939 02:12:10,715 --> 02:12:12,884 على الرغم من أنه لا يستطيع كتابة "هاكيندين"، 1940 02:12:13,259 --> 02:12:16,220 عندما أراك تجلس على مكتبك هكذا كل يوم، 1941 02:12:16,346 --> 02:12:17,889 يجب أن يكون من الصعب جدا. 1942 02:12:19,641 --> 02:12:20,767 و 1943 02:12:21,893 --> 02:12:26,105 قال أوجي: "من فضلك اكتب "هاكيندين"." لقد تلقيت رسالتك. 1944 02:12:28,441 --> 02:12:29,859 إلى من؟ 1945 02:12:31,402 --> 02:12:33,237 إلى السيد سوهاكو. 1946 02:12:40,328 --> 02:12:43,331 ~♪ 1947 02:12:44,290 --> 02:12:47,085 "عند سفح أوموري العظيم، أوموري الشرير." 1948 02:12:47,960 --> 02:12:49,087 أوموري؟ 1949 02:12:49,671 --> 02:12:51,089 ألا تفهم "دايمورين"؟ 1950 02:12:51,214 --> 02:12:51,673 ♪～ 1951 02:12:51,673 --> 02:12:53,049 ♪～ آسف. 1952 02:12:54,050 --> 02:12:56,135 "الداي" في "دايشو" (الكبير والصغير) 1953 02:12:56,260 --> 02:13:00,056 تاج العشب بحرف "戊土チノエ" (تل الأرض) 1954 02:13:00,181 --> 02:13:02,350 إنها مكونة من الأحرف الثلاثة "林" (الغابة). 1955 02:13:04,394 --> 02:13:06,479 انظر إلى أطراف أصابعي. 1956 02:13:06,604 --> 02:13:07,438 نعم. 1957 02:13:10,983 --> 02:13:14,362 "جسدي بارد." 1958 02:13:15,947 --> 02:13:18,241 "لقد استنفدت يدي وقدمي تماما." 1959 02:13:19,492 --> 02:13:20,993 (أوجي) اليدين والرجلين... 1960 02:13:24,622 --> 02:13:25,456 هل كتبته؟ 1961 02:13:25,957 --> 02:13:26,958 نعم. 1962 02:13:27,667 --> 02:13:29,335 كيف كتبت "هي" (بارد)؟ 1963 02:13:30,002 --> 02:13:33,089 (أوجي) إنه النينبن... (باكين) إنه ليس النينبن! 1964 02:13:37,385 --> 02:13:38,761 شربته. 1965 02:13:40,388 --> 02:13:42,348 (باكين) انظر إلى أطراف أصابعي. (أوجي) نعم. 1966 02:13:43,099 --> 02:13:44,267 (باكين) الآن... 1967 02:13:44,767 --> 02:13:46,644 (باكين) هل تفهمين؟ (أوجي) نعم. 1968 02:13:46,894 --> 02:13:49,147 "وقف الجميع ونظروا مرة أخرى." 1969 02:13:49,439 --> 02:13:51,607 "مرة أخرى، ألقيت نظرة جيدة." 1970 02:13:51,733 --> 02:13:54,610 (أوجي) أنا آسف. من فضلك قل ذلك مرة أخرى. 1971 02:13:55,611 --> 02:13:59,532 "وقف الجميع ونظروا مرة أخرى." 1972 02:14:00,533 --> 02:14:02,827 كيف تكتب "مينا"؟ 1973 02:14:02,952 --> 02:14:04,370 (باكين) ماذا تعني كلمة "الجميع"؟ 1974 02:14:05,747 --> 02:14:07,290 وهذا ما يعنيه "الجميع". 1975 02:14:13,588 --> 02:14:14,422 هل رأيت ذلك؟ 1976 02:14:14,547 --> 02:14:16,799 نعم شكرا لك. 1977 02:14:18,134 --> 02:14:22,305 "إذا ناديت سأضرب صدرك" 1978 02:14:25,516 --> 02:14:28,269 هل علمتك "الصدر" و"السكتة الدماغية"؟ 1979 02:14:28,394 --> 02:14:29,437 نعم 1980 02:14:30,062 --> 02:14:32,398 يتم كتابة كانجي لـ "yobi" (نداء) بهذه الطريقة. 1981 02:14:36,486 --> 02:14:37,612 (الضوضاء) ~♪ 1982 02:14:37,612 --> 02:14:38,488 ~♪ 1983 02:14:44,786 --> 02:14:45,787 (أوجي) الأم! 1984 02:14:46,329 --> 02:14:48,498 الأم، ما هو الخطأ؟ 1985 02:14:53,419 --> 02:14:54,587 (باكين) أو-هياكو 1986 02:14:56,005 --> 02:14:57,256 يا هياكو 1987 02:14:59,550 --> 02:15:02,136 لقد زحفت على طول الطريق إلى هنا؟ 1988 02:15:04,472 --> 02:15:07,058 لماذا فعلت ذلك؟! 1989 02:15:10,186 --> 02:15:13,147 اللعنة... 1990 02:15:29,497 --> 02:15:31,749 (باكين) أوه-هياكو! (أوجي) الأم! 1991 02:15:31,916 --> 02:15:32,959 مهلا، أو هياكو! 1992 02:15:33,084 --> 02:15:33,417 ♪～ 1993 02:15:33,417 --> 02:15:34,794 ♪～ (أوجي) الأم 1994 02:15:35,086 --> 02:15:36,420 (باكين) أو-هياكو 1995 02:15:43,177 --> 02:15:44,470 او-هياكو... 1996 02:15:47,139 --> 02:15:48,516 أنت كذلك 1997 02:15:49,517 --> 02:15:51,811 تصبح زوجتي. 1998 02:15:53,145 --> 02:15:55,898 ربما لم أكن سعيدا. 1999 02:15:59,610 --> 02:16:00,903 (تنهد باكين) 2000 02:16:02,446 --> 02:16:05,324 (باكين) سامحني يا هياكو. 2001 02:16:06,868 --> 02:16:08,703 لا يزال لدي 2002 02:16:10,496 --> 02:16:12,081 مهما حدث 2003 02:16:13,958 --> 02:16:16,836 هناك شيء يجب أن أنجزه بالتأكيد. 2004 02:16:26,345 --> 02:16:30,516 "سأهاجم ساتومي من آوا." 2005 02:16:31,309 --> 02:16:32,393 أنا آسف. يرجى المحاولة مرة أخرى. 2006 02:16:32,393 --> 02:16:34,395 أنا آسف. من فضلك قل ذلك مرة أخرى. ~♪ 2007 02:16:37,940 --> 02:16:42,194 (باكين) "الحصار والهجوم على ساتومي أوا"... 2008 02:16:42,320 --> 02:16:43,779 (أوجي) أنا آسف. 2009 02:16:43,905 --> 02:16:46,449 كيف تكتب "semeuchi"؟ 2010 02:16:47,783 --> 02:16:49,327 (تنهد باكين) 2011 02:16:50,494 --> 02:16:51,913 أوجي 2012 02:16:53,247 --> 02:16:54,415 هذا يكفي. 2013 02:16:55,791 --> 02:16:57,543 لقد كان لدي ما يكفي. 2014 02:16:58,628 --> 02:17:00,129 وهذا هو أيضا قدري. 2015 02:17:00,546 --> 02:17:05,051 لا، لا! الأب، أنا آسف! 2016 02:17:05,760 --> 02:17:07,678 يرجى توبيخ أوجي لجهلها. 2017 02:17:08,179 --> 02:17:10,556 من فضلك رثاء غباء أوجي. 2018 02:17:11,474 --> 02:17:13,434 لكن لا تستسلم. 2019 02:17:13,935 --> 02:17:16,270 يرجى التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا. 2020 02:17:19,440 --> 02:17:20,942 (تنهد) 2021 02:17:24,779 --> 02:17:29,784 (زئير تاماتسوري) 2022 02:17:42,380 --> 02:17:44,674 ♪～ 2023 02:17:44,799 --> 02:17:45,758 (نوبونو) همف! 2024 02:17:46,050 --> 02:17:50,304 (صوت تاماتسوري في عذاب) 2025 02:17:51,389 --> 02:17:55,476 خذ ضربة من السيف الشهير "موراسامي"! 2026 02:18:13,035 --> 02:18:15,079 ~♪ 2027 02:18:15,079 --> 02:18:16,038 ~♪ اه اه... 2028 02:18:16,038 --> 02:18:17,081 اه اه... 2029 02:18:17,206 --> 02:18:18,624 اه... 2030 02:18:18,749 --> 02:18:19,959 اه... 2031 02:18:21,544 --> 02:18:22,461 (نوبونو) سوسوكي! شينبي! 2032 02:18:22,461 --> 02:18:23,921 (نوبونو) سوسوكي! شينبي! ♪～ 2033 02:18:23,921 --> 02:18:25,172 ♪～ 2034 02:18:25,297 --> 02:18:26,549 (سوسوكي) اللورد نوبونو 2035 02:18:27,842 --> 02:18:29,552 تاماتسوري 2036 02:18:30,386 --> 02:18:32,805 يجب ألا نسمح له بالهروب. 2037 02:18:34,765 --> 02:18:36,267 عجل! 2038 02:18:42,398 --> 02:18:45,401 (نفس نوبونو الثقيل) 2039 02:18:52,658 --> 02:18:57,872 لا يمكنك هزيمة تامازوسا بقوتك الخاصة! 2040 02:19:00,499 --> 02:19:02,543 أنا لست وحدي! 2041 02:19:10,009 --> 02:19:12,094 اه... 2042 02:19:12,970 --> 02:19:14,430 تاماتسوكا! 2043 02:19:15,598 --> 02:19:18,017 الرابطة بيننا، الكلاب الثمانية 2044 02:19:18,601 --> 02:19:19,977 قبول ذلك! 2045 02:19:24,398 --> 02:19:25,232 همف! 2046 02:19:26,484 --> 02:19:30,488 (صوت الألم) 2047 02:19:34,450 --> 02:19:36,077 الأرواح الانتقامية، أبعدي! 2048 02:19:36,202 --> 02:19:43,209 (يئن) 2049 02:19:50,091 --> 02:19:53,094 ~♪ 2050 02:19:54,887 --> 02:19:57,807 (الرسول) الكلاب الثمانية نجح في هزيمة ساداماسا 2051 02:19:57,932 --> 02:20:00,935 لقد هُزمت الروح الانتقامية تامازوسا! 2052 02:20:01,227 --> 02:20:01,977 نعم! 2053 02:20:01,977 --> 02:20:02,353 نعم! ♪～ 2054 02:20:02,353 --> 02:20:04,188 ♪～ 2055 02:20:07,274 --> 02:20:11,070 أحسنت! ثمانية كلاب! 2056 02:20:14,406 --> 02:20:17,409 ~♪ 2057 02:20:21,205 --> 02:20:23,374 (ينتحب) 2058 02:20:24,500 --> 02:20:27,503 ♪~ 2059 02:21:00,452 --> 02:21:01,662 (نوبونو) سيدة فوشيميهيمي 2060 02:21:08,002 --> 02:21:09,295 نوبونو 2061 02:21:10,254 --> 02:21:11,755 سوسوكي 2062 02:21:12,464 --> 02:21:13,924 شينبي 2063 02:21:15,509 --> 02:21:16,635 كينو 2064 02:21:17,511 --> 02:21:18,888 دوسيتسو 2065 02:21:20,556 --> 02:21:21,891 أحسنت! 2066 02:21:22,892 --> 02:21:25,436 لقد هزمت روح تامازوسا الانتقامية. 2067 02:21:26,896 --> 02:21:29,190 أشكركم من أعماق قلبي. 2068 02:21:32,151 --> 02:21:33,611 من الآن فصاعدا، 2069 02:21:34,278 --> 02:21:36,697 نحن الثمانية سوف نوحد قوانا و 2070 02:21:37,823 --> 02:21:42,036 دعونا نبني عالما رائعا. 2071 02:22:59,154 --> 02:23:02,157 ～♪ 2072 02:23:15,629 --> 02:23:21,635 (باكين) "خلف هذا الخليج، بالقرب من إيساراجو." 2073 02:23:27,516 --> 02:23:32,604 "السفن تقترب، ونحن نبتهج." 2074 02:23:32,730 --> 02:23:34,398 (أوجي) السفن تقترب... 2075 02:23:35,983 --> 02:23:42,614 (باكين) "يداها مقيدتان خلف ظهرها." 2076 02:24:02,509 --> 02:24:03,969 هذا هو 2077 02:24:04,803 --> 02:24:06,347 الخلابة 2078 02:24:07,848 --> 02:24:08,932 أوه... 2079 02:24:16,482 --> 02:24:19,485 ♪～ 2080 02:24:41,882 --> 02:24:44,885 ～♪ 2081 02:24:57,272 --> 02:25:03,278 (موسيقى إلهية هادئة) ♪～ 2082 02:25:58,250 --> 02:26:01,253 ～♪ 2083 02:26:06,216 --> 02:26:09,219 ♪～ 2084 02:29:47,521 --> 02:29:50,524 ～♪